Confabulario
Juan Jose ArreolaYazar:
Juan Jose Arreola
Çevirmen:
Nergis Turan
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 32 dk.
Sayfa Sayısı:
160
Basım Tarihi:
Aralık 2018
Yayınevi:
Alabanda Yayınları
ISBN:
9786059158862
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Yorumlar ve İncelemeler
Puan vermedi·160 syf.··
Beğendi
·2024 132. kitabı
·3 günde okudu
·Okunma: 03 Kasım 2024 00:00
Dostlarınız varsa #hayatçokgüzeldir
Okuma çizginizi bilen dostlarınızla ise sürprizli …
Şayet bu kitabı bana hediye eden can dostum 
epia 
Confabulario Juan Jose Arreola olmasaydı belki de Arreola ile yolum hiç kesişmeyecekti.
Çok sevdiğim Latin Amerika edebiyatından adını ilk kez duyduğum yazarla tanışma kitabım bu yüzden tam bir sürpriz oldu.
Birbirinden enteresan yirmi sekiz hikaye ile kesişti yolum.
Ama öyle armut piş ağzıma düş tarzı bir okuma konforu ile değil.
Metafor yağmuruna tutulmuş, hicivden bol kepçe nasibini almış bir #insanlıkhalleri dramaturjisi.
Kitabın finaline geldiğinizde kocaman bir “İyi ki” ile kapatıyorsunuz son sayfayı.
Gündemimizden de düşmeyen başlıklarıyla size gayet tanıdık gelecek “dejenerasyon”un elli tonu”
epia Confabulario Juan Jose Arreola olmasaydı belki de Arreola ile yolum hiç kesişmeyecekti.
Çok sevdiğim Latin Amerika edebiyatından adını ilk kez duyduğum yazarla tanışma kitabım bu yüzden tam bir sürpriz oldu.
Birbirinden enteresan yirmi sekiz hikaye ile kesişti yolum.
Ama öyle armut piş ağzıma düş tarzı bir okuma konforu ile değil.
Metafor yağmuruna tutulmuş, hicivden bol kepçe nasibini almış bir #insanlıkhalleri dramaturjisi.
Kitabın finaline geldiğinizde kocaman bir “İyi ki” ile kapatıyorsunuz son sayfayı.
Gündemimizden de düşmeyen başlıklarıyla size gayet tanıdık gelecek “dejenerasyon”un elli tonu”
Hay Allah! Neden şimdiye kadar seni keşfetmemişim ben? Kendimi şiddetle kınadım şimdi bak.
.
Arreola’nın bayılarak okuduğum #confabulario ‘su metafor yüklü. Yer yer gülümsetip yer yer hüzne gark ediyor okurunu.
Yani insanın her türlü haline dair hikâyeler bunlar. Çaresizlikten tutun da “şeytan”la dans edenlere kadar her şey var.
Bir de en belirgin özellik olarak “yozlaşma”, “ikiyüzlülük”, “ahlaksızlık” gibi her şeyi vurgulamış Arreola.
Ah! Bugünü görse neler düşünürmüş, merak etmeden duramıyor insan.
Confabulario, 28 hikayeden oluşan bir insanlık halleri kitabı.Hiciv yüklü. Pek çok durum karşısında kalmış insanlar var bu eserde. Çaresiz kalanlar,şeytanla karşılaşanlar,cehenneme giden din görevlileri,ayakkabısını tamir eden kişiye beğenmediğini mektupla bildirenler. Kimi zaman gülümsetiyor kimi zaman ise acı acı düşündürüyor. Özellikle yozlaşmanın vurgulandığı yerlerde..
.
Kolay bir okuma değil.Ancak son sayfayı çevirdiğinizde iyi hissediyorsunuz kendinizi.Sanırım bu farklı bir okuma deneyimi sunduğundan kaynaklanıyor. İlk kez 1963’te yayınlanan bu hikayelerden en sevdiklerim ise; ‘Dağlar didinmekte olacak, Baby h.p, reklamlar “ oldu.
.
Juan Jose Arreola,Meksika edebiyatının önemli isimlerinden.Ve Confabulario yazarın deyimiyle kendisinin ‘olgun ve olguna en yakın hikayeler’i.
.
Hikayelere başlamadan önce yazarın kendisini anlattığı bölümden şu cümleyi çok sevdim:
‘Edebiyatla ilgili çalışmaya zamanım olmadı fakat tüm saatlerimi onu sevmeye adadım’
.
Yazarın antropoloji,psikoloji,tarih ve din gibi konularda da bilgisinin derinliği hissedilen bu eserin özenli çevirisinde Nergis Turan yer alırken; sade ama renk seçimini çok beğendiğim kapak tasarımı Benceajans’a ait~
İtalyan yazar Giovanni Papini'ye ait GOG adlı eserine benzettim bu metni. Kısa ve akıcı bir dille yazılmış 28 adet öykü bulacaksınız kitabın içerisinde. Öykülerde geçen kişiler / durumlar için araştırma yapmanız gerekebilir. Bazı öykülerinin başlangıçları ayrıksı olsa da sonuna doğru sizi içine çektiğini görebiliyorsunuz. Aslında yazarın üslubu biraz da Güney Amerika ekolünün yansıttığı, açık söz, hiciv yeteneği ve hayal etme gücünün harmanlanmış hali gibi. Bazı öyküleri baştan sona kadar tebessüm ederek okudum.
Reklam
