"Biz birbirimizi seviyoruz da haberimiz yok. Yoksa bu sevgiyi tek başıma mı yaşıyorum? Öyleyse neden ikimiz de aynı acılar içindeyiz? Neden birbirimizi bu kadar özlüyoruz?"
Hastayım ama hastalığımın ne olduğunu bilmiyorum. Canım acıyor ama yaralı değilim. Üzüntü içindeyim ama hiçbir koyunumu kaybetmedim. Boynuz yediğim oldu ama asla ağlamadım. Arılar soktu ama asla yakınmadım. Ama bu her neyse, hepsinden beter dokunuyor yüreğime. Evet, Dafnis çok güzel ama çiçekler de öyle. Kavalından çok güzel sesler çıkıyor ama bülbüllerden de güzel sesler çıkar. Oysa bütün bunlarla ilgili tek kelime düşünemiyorum.
Ah, bu nasıl hain bir zaferdir kazandığım. Ah, ne tuhaf bir hastalıktır yakalandığım. Adını bile bilmiyorum hastalığımın. Acaba Hloi beni öpmeden önce zehir mi tatmıştı? O zaman kendi niye ölmedi?