Yazar:
Serdar Rifat Kırkoğlu
Yorumlar ve İncelemeler
Klasiklerin sadeleştirilerek hayli “genç” okura ulaşmasını sağlayan kitap tadında ve buram buram çeviri kokuyor. Oysa ki çeviri değil, yazarın kendi eseri, şaşırtıcı olan bu. Kendinizi, parmağıyla “Bak işte roman böyle yazılır, şablon bu” dercesine işaret ettiği bir düzlükte bulmanız muhtemel.
Ama olsun, yaz mevsiminin hafifliğinde okundu gitti. Hiç kuşkusuz her şeyden bir şeyler öğrenmek mümkün, Dalgalar’da buna dahil. Doğrusu, yazarın ödül alan çeviri, roman ve deneme kitaplarıyla ilgili daha bir merâka düştüm. Mesele bende mi, yazarda mı yoksa bu kitaba münhasır mı, bu ancak onları okuduktan sonra açıklığa kavuşacak.
Bolca geçmişi yad ederek yaşayan, eskinin ve eskide kalanın peşinde bir ruh bir de aşka düşerse ne olur sorusu üzerinden yitik bir aydın hikayesi. Yer yer Fransız varoluşçuluğundan esintiler taşıyan, okunması kolay ama etkisi yetersiz bir roman olmuş.
Reklam
Yazar Hakkında
Serdar Rifat KırkoğluYazar · 7 kitap
8 Ocak 1956’da İstanbul’da doğdu. İÜ İktisat Fakültesi’nde lisans, aynı üniversitenin Felsefe Bölümü’nde yüksek lisans çalışması yaptı. Edebiyat hayatına çeviriler yaparak girdi. 1981’de Jean-Paul Sartre’ın Questions de Méthode (Yöntem Araştırmaları) adlı kitabının çevrisiyle Yazko Çeviri Ödülü’ne layık görüldü. Maurice Blanchot, Milan Kundera, John Fowles, Julian Barnes ve daha pek çok yazarın yapıtlarını Türkçeye çevirdi. İlk romanı Parodi Yaşamlar 1994’de Yunus Nadi Roman Ödülü’ne layık görüldü. Öykü, deneme ve inceleme türlerinde de ürünler verdi. İlk öykü kitabıyla aynı adı taşıyan öyküsü O Saatte, O Yerde Almancaya çevrilerek Türkische Erzählungen des 20. Jahrhunderts [Yirminci Yüzyılın Türkçe Anlatıları) başlıklı derlemede yer aldı. 2008’de yayımlanan Kitapların Şenlik Ateşi başlıklı deneme kitabı 2009’da Memet Fuat Deneme Ödülü’ne layık bulundu.
Yapıtları:
Roman: Parodi Yaşamlar, YKY 1. Basım 1993; Don Kişot Yay.2. Basım 2003; Dil Kayması, Don Kişot Yay. 2004; Sürek Avı Don Kişot Yay. 2005.
Öykü: O Saatte, O Yerde Don Kişot Yay. 2003; Ara Adamları Don Kişot Yay. 2007.
Deneme-İnceleme: Kitapların Şenlik Ateşi YKY 2008
