Sütü bozukları paye verip yükseltmek,
Sonra da onlardan bir iyilik beklemek,
Yolunu şaşırıp, ipin ucunu kaçırmaktır,
Kalkıp kendi koynunda yılan beslemektir.
Şimdiye kadar okuduğum en eğlenceli kitap olabilir. Geniş bir aile çevresinde geçen olaylar hem çok tanıdık hem de çok komik. Kitap, devrim öncesi İran hakkında da oldukça iyi bir fikir veriyor.
Dayıcan Napolyon. Komik yer yer beni sıksada tekrarları şu dönemde güzel geldi açıkcası. İran edebiyatı ilk kez okudum desem yeridir. Dayıcan'ın İngilizlerle verdiği serüveni, kalabalık bir akraba grubunun yakın yerlerde oturması, dedikodu, çekişmesi günlük konuşma havasında geçen bu güzel kitap. Saf ve temiz bir aşk uğruna olayları biraz daha karmaşık hale getiriyor kahramanımız....
İyrec-i Pezeşkzad İranlı bir yazar.Dayıcan Napolyon, 1970'li yıllarda televizyon dizisi olarak yayınlanmış.
Geniş bir ailenin yanlışlıklar, entrikalar, çekememezlikler üzerine kurulu ilişkilerini bir ergenin gözünden mizahi bir dille anlatan kitap, 1940'lı yıllar İran toplumsal yapısı hakkında fikir sahibi olmanızı da sağlıyor.
Okurken bizim o çok sevilen Kemal Sunallı, Şener Şenli, Adile Naşitli "Süt Kardeşler" filminin tadını alıyor, zaman zaman kahkahayı basıyorsunuz.
Kitabın hacmi gözünüzü korkutmasın, su gibi akıyor.️