Diwan
Melayê CizîrîDiwan Gönderileri
Diwan kitaplarını, Diwan sözleri ve alıntılarını, Diwan yazarlarını, Diwan yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Extera te j’perdeya xeybê eger bêtin zuhûr
Dê bibi nisfinnehar û ret şeba deycûri bî
Gayb perdesinden zuhur edip görünse yıldızın bir defa
Zifiri karanlık geceler gün ortası aydınlığına dönüşür mutlaka
Sayfa 182
Dunya bi min mij bû xumam xew jî li çavan bû heram
‘Umrî bi vî halî heram feryad ji destê firqetê
Sisli ve bulanıktır dünya bana, haram oldu uyku da gözlerime
Bu hâldeyim işte bir ömür boyu, aman ayrılığın elinden aman
Sayfa 176
Latê husn î û şehê xûban î bi xwe hem xan î we hem xaqan î
Yûsufê sanî î îro xanim ku bi husna xwe nedêrê sanî
Bi sur û heybet û sehmê xwe perî wek te nînin ji butan sultan î
Bi tebilxaneyê şahî were texti ku îro şehê Kurdistan î
Güzelliğin Lât’ı, güzellerin şâhısın hem hansın hem hakansın
İkinci bir Yusuf’sun bugün ey sevgili yok güzelliğinde bir ikincisi
Güzelliğinin cazibe ve heybetiyle ey peri güzellere sultan olsan sezadır
Tören eşliğinde gel otur tahtına, sultansın bugün Kürdistan’a
Sayfa 174
Her dem bi zulmê wê disojî qelbê ji hubba xwey tijî
Lazim dibêm min dê kujî kes nîne çîtin mehderê
Her an yakmaktasın aşkınla dolu olan bu kalbimi
Şefaat edip kurtaracak yok mu, öldüreceksin en sonunda beni
Sayfa 174
Ma yek nefesek min dibitin bê te wucûdek
Dê bê te ku bim hem tu rûh î hem nefes î tu
Varlığın olmaksızın bir tek nefes alabilir miyim hiç ?
Sensiz neyim ki, ruh veren sen, aldığım nefes sensin
Sayfa 168
Aşiq û me‘şûq elheq herdu mir’atên yek in
Lew di ‘eynê cem‘ê da eslê qedîm ayîne bû
Birbirinin aynasıdır âşık ile maşuk elhak
Çünkü ezelde aynı oldukları gibi, asılları bir tek ayna idi
Sayfa 164
Gerçi bulbul cewhera zatê gul e
Lê gulê rewneq ji ‘işqa bulbul e
Gerçi bülbül bizzat gülün cevheridir
Lakin güle parlaklık veren bülbülün aşkıdır
Sayfa 154
Min tu wî meqsûd ji dînê lew ji ber mewca evînê
Qest dikem dîdar û dînê mezher e lebs zêde ye
Sensin hayattaki maksadım, aşkın dalgalanması senden ötürü
Seni yüzlerce kez görmek isterim deryanın her dalgasında
Sayfa 148
Hêj dibêm mehbûb nizanî min ew e rûh û giyanî
Pirs nekir bîra xwe nanî ev çira perkende ye
Sanırım hâlâ inanmaz sevgili, onun ruhum canım olduğuna
Hatırlayıp bakmaz mı neden bu kadar dağınık olduğuma
Sayfa 148