Dil yek e dê 'işqi yek bit' aşiqan yek yarî bes
Qible dê yek bit qulûban dilberek dildari bes
**
Gönül birdir, aşk da bir olmalı; aşıklara bir yar yeter
Kıble bir olmalı, kalplere gönül çelen bir yar yeter.
Diwan 
Melayê Cizîrî
O kadar güzel yazmış ki, bir çok sır ve hikmet saklı içinde. Kesinlikle okuyun derim. 
Divan - Dîwan
Sıyrılıp zülfünden talip oldum bu kez al dudaklara,
Lakin başsız ayaksız düşüp helâk oldum çene çukurunda
Diwan Melaye Ciziri (Ciltli)
ÎD E û herkes ji DÎDARA TE LÊ pîroz E ÎD,
EZ TINÊ MEHRÛMÊ DÎDAR İM Bİ SED MENZİL BE ÎD
BAYRAMDIR BUGÜN VE HERKES SENI GÖRMENIN BAYRAMINI KUTLAMAKΤΑ, BEN TEK SENIN GÜZELLİGİNDEN MAHRUMUM YÜZ MENZİL BAYRAMSIZ UZAKTA
~ Melaye Cezerî
Diwan Melaye Ciziri (Ciltli)
Bad-ı sabayla ne güzel el ele verip bir kuş gibi uçuyorduk
Yarin zülüflerinden bahsediyorduk, nasılda uçuyordu aşk kuheylanı
Diwan Melaye Ciziri (Ciltli)
Gönül alemini kana bulayan savaşı başlattı yine
Fitne koparan o sihirli gözleriyle
Diwan Melaye Ciziri (Ciltli)