1936 Nobel Edebiyat Ödül sahibi, 30'dan fazla tiyatro eseri olan ve eserleri Shakespeare dahil yaşayan veya ölmüş birçok drama yazarından daha fazla rağbet gören Eugene O'neill, Elektra'ya Yas Yaraşır'ın, (Yunan mitolojisindeki Agamemnon, eşi Klytemnestra, kızı Elektra ve oğlu Orestes'in) hüzünlü hikayesini 1865-66 yıllarının Amerika'sında New England'ın küçük bir liman kasabasındaki Mannon ailesinin üyeleri (Ezra Mannon, eşi Christine, kızı Lavinia (Vinnie) ve oğlu Orin) üzerinden modernize ederek tiyatroya kazandırmıştır.
İsmini okuduğumda mitolojik bir tragedya sandığım fakat 19. yüzyılın izlerini taşıyan eserde, (mitolojiden bariz esintiler taşısa da) karakterlerin psikolojik analizleri ve karakter tahlilleri oldukça iyi yansıtılmış. Yalın bir dille anlatılan, akıcı ve sürükleyici bir üsluba sahip olan eseri tiyatro okumayı sevenlere kesinlikle tavsiye ederim. Kitapla kalın...