Elma Bahçesinden
Olav H. HaugeElma Bahçesinden Hakkında
Elma Bahçesinden konusu, istatistikler, fiyatları ve daha fazlası burada.Hakkında
“İlk şiirimi tamamladığım günü çok iyi hatırlıyorum. Evet, yazdığımın şiir olduğuna inanabilirdim, şaşkınlık yaşanan bir gündü. Henüz uyağın ve dize düzeninin ne olduğunu bile bilmiyordum, bir modernist gibi işe başladım.” - Olav H. Hauge
Olav H. Hauge, Batı Norveç fiyortları, sarp coğrafyası ve efsaneleriyle ünlü Hardanger bölgesindeki çok küçük bir yerleşim yeri olan Ulvik’te 18 Ağustos 1908 yılında doğdu. Neredeyse bütün hayatı ailesinin elma bahçesinde çalışarak geçen şairin zorlukla dolu hayatı, okuma ve öğrenme arzusu ile değişti. Dilimize kazandırılması Orhan Tekelioğlu’nun katkılarıyla 15 yıllık bir çabanın ürünü olan Elma Bahçesinden kitabı “Modernist” şiiri ile dünyaca ünlü bir şair, öğrenme hevesi ve dil yeteneği ile adından söz ettiren bir çevirmen olan Hauge’un hayatının ve güçlü şiirinin bir yansıması olarak karşımıza çıkıyor.
Bir insan ömründen fazla yaşadım burada.
Rüzgâr ve yıldızlarla direğin üstündeki
yelken açtım ufka.
Ağaçlar, kuşlar burayı yurt belledi
huzur bulamadım ben ama.
Yazar: 
Olav H. Hauge
Çevirmen: 
Orhan Tekelioğlu
Tasarımcı: 
Savaş Çekiç
Tahmini Okuma Süresi: 4 sa. 12 dk.Sayfa Sayısı: 148Basım Tarihi: Haziran 2021Yayınevi: Yitik Ülke YayınlarıISBN: 9789944493475Ülke: TürkiyeDil: Türkçe
Yazar Hakkında
Olav H. HaugeYazar · 1 kitap
İngilizce ve Almanca öğrendi ve daha sonra okuyarak kendi kendine Fransızca öğrendi. Uzun yıllar bahçecilik ve meyvecilik eğitimi aldı. O gitti Hjeltnes Bahçıvanlık Okulu ( Hjeltnes Videregående skole Ulvik) (1927 ve 1933-1934), Yaşam Bilimleri Norveç Üniversitesi de Ås (1930) ve Devlet Araştırma Merkezi ( Statens forsøksgardt içinde Hermannsverk at) Sogn og Fjordane (1931-1933). Tüm hayatını Ulvik'te kendi elma bahçesinde bahçıvan olarak çalışarak geçirdi.
Hauge'nin ilk şiirleri 1946'da hepsi geleneksel bir biçimde yayınlandı. Daha sonra modernist şiir ve özellikle Jan Erik Vold gibi diğer genç Norveçli şairlere ilham veren somut şiirler yazdı .
Kendi şiirlerini yazmanın yanı sıra, uluslararası odaklıydı ve Alfred Tennyson , William Butler Yeats , Robert Browning , Stéphane Mallarmé , Arthur Rimbaud , Stephen Crane , Friedrich Hölderlin , Georg Trakl , Paul Celan , Bertolt Brecht ve Robert Bly'nin şiirlerini tercüme etti. Norveççe. Aynı zamanda şair dostları William Blake , Paul Celan , Gérard de Nerval ve Emily Dickinson'a saygıyla şiirler yazdı . Ayrıca klasiklerden ilham aldı. Çin şiiri , örneğin Spør vinden koleksiyonundaki "T`ao Ch`ien" adlı şiirinde .
