Ah, iki ruh yaşıyor bağrımda,
Birisi diğerinden ayrılmak ister:
Birincisi kaba saba zevkler peşinde Pençeleriyle sarılır dünyaya;
Diğeri tozlar arasından güçlükle
Yükselir ulu ataların diyarına
Ama nasıl da uçurur bizi manevi zevkler
Kitaptan kitaba, sayfadan sayfaya!
İşte o zaman kış geceleri güzelleşir, tatlanır,
Mutlu bir yaşam tüm bedeni ısıtır,
Ve ah, hele açarsan değerli bir el yazmasını,
Tüm cennet ayaklarındadır.
Ah Tanrım! Sanat uzun,
Oysa hayat kısa.
Sürdürürken eleştirel çabalarımı
Endişeleniyorum aklım ve ruhum için.
Ne zormuş bulamamak
Kaynağa giden yolu!
Ve varamadan henüz yolun yarısına,
Yok olup gider zavallı divane.