Son zamanlarda okuduğum kitaplardan bir kaçında Shakespeare'in bu eserindeki Caliban karakterine atıfta bulunulduğu için kitabı okumak istiyordum. Okulun kütüphanesinde bulmuşken alıp okudum. Kitaba yönelik bir söylemde bulunamayacağım çünkü bu konuda yetersiz buluyorum kendimi ve daha fazla Shakespeare okumam gerektiğini düşüyorum.
Kitapta Caliban ve Prospero iki ayrı kaynağı temsil ediyor. "Doğal" insan ve "uygar" insan. Shakespeare'in, uygar insan olarak oluşturduğu Prospero karakteri, yıllar önce ihanete uğrayarak bir adaya sürgün edilen, kendini geliştirmekten vazgeçmeyen, affetmeyi bilen ve yüce gönüllü bir karakter olarak kaleme alınmış. Onun tam tersi bir karaktere sahip olan Caliban ise kendisine eğitim verilmesine rağmen kötü olanı öğrenmeye, gelişimden, yenilikten uzak, aşağılık güdüleri olan bir karakter olarak yaratılmış. Can Yücel'in önsözünü okuyunca kitapta anlamadığım kısımları anlayabildim diyebilirim. Kısacası bu kitapta insanın elinde bulundurduğu en büyük gücün ilim olduğunu ve Prospero karakteriyle bize yansıtıldığını düşünüyorum. Çünkü Prospero, ıssız bir adada bir yaşam sürmesine rağmen doğanın gizlerini anlamlandırabilmiş ve bu gücü elinde bulundurarak Ariel gibi bir ruhani varlığın dilinden anlayabilmiş. Kitap ilk okumada anlaşılabilecek bir yapıya sahip değildi benim için o nedenle birkaç defa okunmalı ve daha fazla bilgi edinilmeli diye düşünüyorum. İşte o zaman Shakespeare'in asıl anlatmak istediği mesajı anlayabiliriz...
FırtınaWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20196,1bin okunma
Herkese merhaba!
Bu 1600lü yıllardan gelip günümüze kadar uzanan bir fırtına. Insanın doğa üstünde kurduğu - veya kurmaya çalıştığı - tahakkümmün, doğa ile insanın çatışmasının hikâyesi. Insanın doğayı dizginlemeye çalıştığı bir savaşımın hikâyesi.
Kaliban ve Prospero. Doğa ile Uygarlık.
"Yeniyi bulmak yeniyi yaratmak Prospero'ya vergidir" diyor Ataç.
"Türkçe söyleyen" diyor kapakta, ki bu bağlamda içerisinde çok yerinde tabir. Can Yücel'in kendine has çevirisiyle.
Keyifli okumalar!
Kitaplarla kalın!
FırtınaWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20196,1bin okunma
Bunca umut dururken öyle büyük, öyle yüce,
Bir ufuk var ki önünde, bakmaya kıyamazsın,
Uzatsan ellerini, tuttun ha tutacaksın,
Ötesi can sağlığı! Yeter ki sen inan bana!