Fransız Şiir Antolojisi kitaplarını, Fransız Şiir Antolojisi sözleri ve alıntılarını, Fransız Şiir Antolojisi yazarlarını, Fransız Şiir Antolojisi yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Aslının Orhan Veli’nin yazdığı kitaptır. İçerisinde pek çok şairimizin de çevirileri mevcuttur. Şairlerimizin Fransızcaya bu kadar hakim olmasına şaşırdığım bir kitap oldu. Fransız edebiyatı ya da şiirlere ilgi duyanlara tavsiye ederim.
“Biz hepimiz burada büyük yüksekliğin esrarını çekiyoruz
Tümümüz alçak sesle konuşuyor, yavaş yavaş yürüyor, yavaş yavaş nefes alıyoruz
Köpekler hemen hemen kavga nedir bilmiyor, hemen hemen çocuklar bilmiyor
Hemen hemen gülmüyor çocuklar”
“Birden bize Paris düştü diyorlar bu akşam
Bir daha dünyada ne o yitirdiğimiz aşkı
Ne o gülleri ne de leylakları unutamam
Flandres leylaklarını, demetlerini ilk günün
Sonra tatlı izini yanakları solduran ölümün”
“Ve camların ardında
Ezmeler konserveler şişeler
Ölü balıklar kutular içinde
Kutular camlar içinde
Camlar polisler içinde
Açlar korku içinde
Amma da barikat üç beş balık için be...”
Yağmur yağıyordu Brest'te durmadan
Yürüyordun gülümseyerek yağmur altında
Şaşkın, hayran, sırılsıklam
Anımsa Barbara
Siam sokağında rastladım sana
Yağmur yağıyordu Brest'te durmadan
Gülümsüyordun
Gülümsüyordum
Tanımıyordum seni
Sen de beni tanımıyordun.
Anımsa gene de anımsa o günü
Unutma
Saçağın altına sığınmış bir adam
Adını ünledi
Barbara
Seğirttin ona doğru yağmur altında
Şaşkın, hayran, sırılsıklam
Atıldın kollarına
Anımsa bunu Barbara
Sen diyorum diye de bana kızma
Sen diyorum bütün sevdiklerime
Ancak bir kez görmüşsem bile
Sen diyorum bütün sevişenlere
Tanımasam bile.