Gece Bülteni
Petros MarkarisYazar:
Petros Markaris
Çevirmen:
Panayot Abacı
Tahmini Okuma Süresi:
8 sa. 50 dk.
Sayfa Sayısı:
312
Basım Tarihi:
2000
Yayınevi:
Doğan Kitap
Orijinal Adı:
Nihterino Deltio
ISBN:
9789756719435
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Gerçeğin çok fazla düşmanı vardır...·456 syf.·1001KitapOkumalarım
8/10
2023 230. kitabı
Gece Bülteni, Petros Markaris 'in Atinalı polis müfettişi Costas Haritos'un maceralarını anlattığı bir polisiye dizinin ilk kitabıymış ben aslında bunu bilmeden başladım zira ben ölmeden önce okunması gereken 1001kitap arasında diye listeye almıştım ki zaten serinin başlangıcı olduğu için kaçırdığım bişi olamaz :)))
Atina'daki göçmen Arnavut toplumunda işlenen görünüşte basit bir öfke suçu, ünlü TV muhabiri Yanna Karayoryi olayla ilgilenince çok daha önemli bir hale getirir. Yanna'nın canlı yayında olay hakkında açıklama yapmasından birkaç dakika önce öldürülmesi ve Müfettiş Haritos'un sonunda uluslararası çocuk ticareti şebekesinin ortaya çıkarmasına yol açan karmaşık bir araştırma başlatır. Haritos anlatıcı olarak pek de sevimli bir karakter olmamasına rağmen, okuyucu saldırgan ve kötümser görünüşüne sempati duymaya başlar. 50 yaşına gelmiştir ve hayatındaki dramatik değişiklikler onu hem huzursuz hem de olumsuz hale getirmiştir. Yunanistan askeri diktatörlükle yönetilirken kızı evi terk etmeden önce de toplumdaki konumunu bilen biridir. Artık Haritos yükselme hırsından vazgeçmiştir zira bazı ülkelerde bazı çabalar boş yeredir!!! çünkü demokratik Yunanistan'ın!!! karmaşık dünyasında!!! nasıl iş göreceğini bilemez.
Buarada evde, karısıyla huzursuzluk yaşar; yalnız kaldıklarından beri birbirleriyle ilişki kurmanın yolunu bir türlü bulamazlar. Bu dolambaçlı ve zaman zaman aşırı karmaşık anlatımda, Markaris okura, çağdaş Yunan toplumuna, Haritos'un karısıyla ve kızıyla ilişkisinin cinsiyet politikasından Atina'daki trafik tıkanıklığına, hem eski hem de yeni Yunan politikasının yozlaşmasından komünizmin çöküşünün mirasına uzanan geniş bir bakış açısı sunmaktadır tanıdık tüm hallerle, severek okudum, seriye devam kitapları varsa (çevrilmiş) devam edeceğim zira yazarın
Petros Markaris 'in Atinalı polis müfettişi Costas Haritos'un maceralarını anlattığı bir polisiye dizinin ilk kitabıymış ben aslında bunu bilmeden başladım zira ben ölmeden önce okunması gereken 1001kitap arasında diye listeye almıştım ki zaten serinin başlangıcı olduğu için kaçırdığım bişi olamaz :)))
Atina'daki göçmen Arnavut toplumunda işlenen görünüşte basit bir öfke suçu, ünlü TV muhabiri Yanna Karayoryi olayla ilgilenince çok daha önemli bir hale getirir. Yanna'nın canlı yayında olay hakkında açıklama yapmasından birkaç dakika önce öldürülmesi ve Müfettiş Haritos'un sonunda uluslararası çocuk ticareti şebekesinin ortaya çıkarmasına yol açan karmaşık bir araştırma başlatır. Haritos anlatıcı olarak pek de sevimli bir karakter olmamasına rağmen, okuyucu saldırgan ve kötümser görünüşüne sempati duymaya başlar. 50 yaşına gelmiştir ve hayatındaki dramatik değişiklikler onu hem huzursuz hem de olumsuz hale getirmiştir. Yunanistan askeri diktatörlükle yönetilirken kızı evi terk etmeden önce de toplumdaki konumunu bilen biridir. Artık Haritos yükselme hırsından vazgeçmiştir zira bazı ülkelerde bazı çabalar boş yeredir!!! çünkü demokratik Yunanistan'ın!!! karmaşık dünyasında!!! nasıl iş göreceğini bilemez.
Buarada evde, karısıyla huzursuzluk yaşar; yalnız kaldıklarından beri birbirleriyle ilişki kurmanın yolunu bir türlü bulamazlar. Bu dolambaçlı ve zaman zaman aşırı karmaşık anlatımda, Markaris okura, çağdaş Yunan toplumuna, Haritos'un karısıyla ve kızıyla ilişkisinin cinsiyet politikasından Atina'daki trafik tıkanıklığına, hem eski hem de yeni Yunan politikasının yozlaşmasından komünizmin çöküşünün mirasına uzanan geniş bir bakış açısı sunmaktadır tanıdık tüm hallerle, severek okudum, seriye devam kitapları varsa (çevrilmiş) devam edeceğim zira yazarın
Yunanistan’ın modern edebiyatına son yıllarda yüksek bir ilgim ve alakam var. Ancak ülkemizde ulaşılabilirliği biraz problemli. Neyseki Alfa büyük bir Markaris külliyatı çevirdi.
Petros Markaris aslında Büyükada doğumlu ve Yunan asıllı bir polisiye yazarı. İlk kitabı da Gece Bülteni. Ancak polisiye kitaplarının çok keyifli bir yanı var. (En azından Gece Bülteni’nde bunu yakalayabiliyoruz.) Bütün olay akışlarını okurken karakterin özel hayatlarına ve iç dünyalarına da iniyoruz. Evet evet Emrah Serbes tadı bolca mevcut. Keza bir rivayete göre de Serbes’in epeyce esinlendiği ve örnek aldığı bir yazar.
Gece Bülteni ise bir göçmenin ölümü takip eden bir gazetecinin de akıl almaz ölümünü ve devamındaki süreci ele alıyor. Tabii konu polisiye olunca düşünceleri yazmak epey zor. Malum spoiler da vermemek lazım. Kitabın en keyifli yanı ise polisiyenin içerisinde toplumsal yapıyı, politik gündemleri de yakalayabilmek. Yunanistan’ın göç sorunu, toplumsal tabakalaşma gibi sorunları bolca ele alınıyor. Doğrusu Yunan asıllı bir Behzat Ç. vardı karşımda. Devam kitaplarında ise polisimiz aynı karakter mi bilmiyorum ama okuması gayet keyifliydi. Polisiye çok okumuyor olsam da böyle orijinal karakterler ile sevmeye başlıyorum.
Çevirmenine editörüne kızdığım halde okuduğum serilerden biri de bu #komiserharitos serisi. Bu kitap sanırım serinin ilk kitabı, tam emin değilim. Diğer kitaplar yan seri üçlemesi çünkü. Yazarın bir zamanlar ülkemizde eğitim gördüğü vesairesini tanıtımda öğrendim. Ama şimdi biliyorsunuz, Yunanlılar bizi pek çok yönden kopyalıyor da atasözleri ve deyimlerimizi hatta halk arasındaki deyişlerimizi de mi kopyalıyor? Umarım Alfa'dan biri bana Bi açıklama yapar. Hemen örnek de verebilirim: yağcılarda inecek var. Tüm dillerde kullanılıyor mu bu yoğurt kelimesi gibi?
Bitti o eski çeviri günleri Hulki abi bitti. Bak önce anadilde nasıl söylenirse yazıyorlar sonra açıklama yapıyorlar bizimkinde şu sözün eşdeğer falan fila diye. Hulki abi kendine gel!
Yine de devam etme sebebime gelelim. Komşunun toplum yapısı da bize benziyor kahretsin evde biber dolması yiyorlar ya hu tamam, buna bir şey demiyorum da o aile didişmeleri de mi benzer? Tabii her yönden değil.
Haristos'un kızı üniversite okuyor, bir de sevgilisi var ve baba olarak biraz kıskançlığı var komiserin. Diğer yandan ülkede Arnavutluk, Bosna VS göçmenleri ve sorunları var. O sıra bir cinayet oluyor ve iki göçmen öldürülüyor. Tabii Haristos inatçı ve bazen de sığ bir kişilik ama komik de. Velhasıl göçmenleri kurcalarken uyuz gazetecinin teki canlı yayından önce öldürülüyor mu, Ah ha işler karışıyor.
Bu iki cinayetin bağlantısı var mı?
Haristos kurcaladıkça bir aile dramının yanı sıra gerçekten ahlakı sorgulayacak şeyler de ortaya çıkıyor. Bunun yanında emniyette bir hain olduğu da ortada.
Haristos bunlarla baş etmeye çalışırken kendi ailesiyle de disişiyor ya gelsin cümbüş.
Kusurlarına rağmen sevdiğim polisiye serisini yine de tavsiye ediyorum. Okunmaya değer!
Yeni bir polisiye serisine başlamanın heyecanı ve okuduktan sonraki mutluluğun tarifi => 
Gece Bülteni ;)
Teşekkürler Kıymetli Petros Markaris , kaleminize sağlık, seriye devam edeceğim ;)
Gece Bülteni ;)
Teşekkürler Kıymetli Petros Markaris , kaleminize sağlık, seriye devam edeceğim ;)
İstanbul doğumlu, Türkçe'yi anadili gibi konuşan Yunan yazar Petros Markaris'i ilk duyduğumda bende merak uyandırmıştı. Emrah Serbes'in polisiye yazım dilini çok severim. Amaç sadece olayı çözmeye çalışmak değildir çünkü. Bir yandan polisin özel hayatına iner, olayın genellikle toplumsal bir soruna parmak basan yanı vardır. Emrah Serbes'in kökünün filiz aldığı yer demişti bir tanıdığım Markaris için. Birazda bu meraktan bu 450 sayfalık kitabı okumaya başladım. Evet Markaris'in yazım dili de aynı. Kitapta Haritos'un özel yaşamına iniyor, ülkenin ve dünyanın ortak sorunlarına değiniyor.
Kitabın ilk 200 sayfası benim açımdan çok ağır ilerledi sonra yavaş yavaş açılmaya başladı. Oldukça grif iç içe bir olay anlatılıyor kitapta. İsimlerin alışık olmadığımız Yunanca isimler olması da "kim kimdi?" sorusunu sormama sebep oldu. Ancak güzel bir kitaptı. Komşu ülkeyi tanımak, iç dinamiklerine eğilmek güzel bir deneyimdi. Edebiyat sayesinde farklı ülkeleri tanıyoruz. Fırsat bulursam 8 kitaplık serinin geri kalanını da zamana yaya yaya okumayı planlıyorum.
Yazımda ve basımda yer yer göze fazla çarpan bariz hatalar vardı. Çeviri ise gayet yerindeydi.
Edebiyatla kalın.
Ne de olsa son kalemiz edebiyat.
Sonu bakımından hayli şaşırtan bir polisiye okudum.Olay kadar romanın karakterlerine de hayran kaldım.
Komiser Kostas Haritos serinin ilk kitabı olan Gece Bülteni,hayli karışık bir cinayetin soruşturmasını içerir.Atina’da Arnavut bir çiftin katledildiği cinayetle başlayan karmaşa Haritos tarafından çözülmeye çalışılır. Romanda göçmen sorunları işlenirken gerçekleri saptıran,gerçeklerden uzaklaşan medyaya bir eleştiri vardır.
“Beni yazar yapan Heybeliada’dır” diyen yazarın,roman karakteri Haritos,Atina’da görevli bir komiserdir.Komiser Yunanistan’a gelen göçmenlerden hoşlanmaz,ülkesinin geleneklerinin yozlaşmasından dolayı üzgündür ve eşi ile olan ilişkisiyse hayli ilginçtir.Şehir dışında hukuk okuyan kızına ne kadar düşkünse müstakbel damadı için de o kadar antipati duyar.Haritos’un eşi elinden televizyon kumandasını düşürmezken, Haritos’un yardımcısı Tanasis her şeyi eline yüzüne bulaştıran biridir.
Arnavut çift doğranarak katledilmiştir.Bu cinayetin ardından bir televizyoncu olan Yanna,yayından önce televizyon kanalı binasında ölü olarak bulunur.Öldürülen çiftin evi etrafında dolanan bir şüpheli görgü tanığı tarafından teşhis edilirken cinayet aleti bulunamaz.Oysa Yanna’yı öldüren cinayet aletini Yanna’yı öldürme biçiminden dolayı Yanna’nın üzerinde bırakmıştır.Şüphelinin suçlu olduğu basınla paylaşılacakken, Yanna’nın çiftte dair bir iddiası ve çiftin evinde bir arama yaparken bulunan paralar, çiftin bu eve arada sırada uğradığı bilgisinin edinilmesi ve Yanna’nın öldürülmesi asıl olayın yani karışık bir cinayet olayının çözülmeye başlamasına neden olur. Meslektaşlarınca kendisine “hafiye” lakabı verilen Yanna’nın cinayete kurban gitmesiyle olaylar bir düğüm halini alır,düğüm ise olaylar araştırılırken işlenen cinayetlerle ve edinilen ipuçlarıyla adım adım kördüğüm
Yazar Hakkında
Petros MarkarisYazar · 8 kitap
İstanbul, Heybeliada doğumlu Petros Markaris, 1965 yılında yazdığı Ali Reco'nun Öyküsü'yle edebiyat dünyasına adım attı. Ardından daha çok sahne sanatları ve sinemayla ilgilendi; Kral İbu'nun Destanı, Atlar gibi oyunlar yazdı, ünlü yönetmen Theodoros Angelopulos'un 1936 Günleri, Büyük İskender, Leyleğin Geciken Adımı, Ulysse'in Bakışı filmlerinin senaryolarını kaleme aldı. Polisiye türe ilk olarak Yunan televizyonunda üç yıl kesintisiz oynayan Bir Cinayet Anatomisi'nin senaryosunu yazarak adım atan Markaris, daha sonra Komiser Haritos'un baş kahramanı olduğu, Gece Bülteni ve Alan Savunması adlı romanları kaleme aldı.
