Kültür tarihimizin önemli kilometre taşlarından biri olan Ahmed Cevdet Paşa, Hem âlim hem de devlet adamı kimliğiyle herkesin bildiği ve itibar ettiği bir şahsiyettir. Başta Mecelle olmaj üzere Kısas-ı Enbiya(Peygamberler Tarihi), Belâgat-ı Osmaniyye, Kavâid-i Osmaniyye gibi kitapları kaleme almıştır. Elimizdeki kitapçık Ahmed Cevdet Paşanın Mâlûmât-ı Nâfia(Faydalı Bilgiler) adını taşıyan risalesidir. Paşa bu risalesinde, zamanın Okullar Bakanı Kemâl Efendi nin isteği üzzerine, genel kültürü zayıf olduğuna inanılan orta öğrenim gençlerine faydalı olmak maksadıyla din,mezhep, dünyadaki müslüman ve diğer din mensupları hakkında bilgiler vermiş, böylelikle bu konudaki genel bilgi eksikliklerini gidermek istemiştir. Bu risalenin Arap harfli, çeviriyazım ve sadeleştirme olmak üzere üç farklı şekilde yayınlanmasıyla risalenin orjinal yazılı şeklinin yaygınlaşmasına, çevirisiyle Osmanlıca bilmeyenlerin eline ulaşmasına, sadeleştirmeyle de yeni nesiller tarafından kolayca anlaşılmasına hizmet arzulanmıştır.
