Genji Monogatari
Murasaki ShikibuYazar:
Murasaki Shikibu
İlk Yayın Tarihi:
2003
Yayınevi:
Library of Alexandria
Orijinal Adı:
Gengi Monogatari The Tale of Genji
ISBN:
9781465535597
Dil:
İngilizce
Format:
E-kitap
Türler:
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Tarihte bilinen ilk roman. Başka tanıma gerek var mı ?·250 syf.·Edebiyat
7/10
2020 45. kitabı
Tarihte bilinen ve kabul edilen ilk romandır Genji'nin Hikayesi (Genji Monogatari). Uzunluk olarak Proust'un Kayıp Zamanın İzinde serisiyle yarışır. Bu kitap yüzünden Japonca öğrenmeye karar verip Kanji ezberleme sürecine başlamıştım. Aklımda en çok kalan konulardan biri de Japonların o zamanlarda Çinliler'i ne kadar takdir ve saygıyla kabul ettikleri oldu. Bir de zamanımıza bakıyorum ve acaba arada ne değişti diye merak ediyorum.
Yazar Murakai Shikibu'nun sarayda bir hizmetli mi yoksa soylu aileden bir kadın mı olduğu hep tartışılan bir muammadır. Shakespeare- Francis Bacon muamması gibi, cevabı olmayan ama üzümü yiyip bağcıyı pek de sormamamız gereken bir başka durum.
On yedi günlük yolculuğumun sonuna gelmiş ve Genji'nin Hikâyesi'ni bitirmiş bulunuyorum. Duygu ve düşünce açısından söylenecek çok şey var ama özetle "Her okurun bir gün kesinlikle okuması gereken bir eser" diyorum. Murasaki Shikibu öyle bir eser yazmış ki okurken "Dünyanın ilk romanı bu mu gerçekten?" diye sorguladım. Çünkü çağdaşlarından öte olmayı geçtim 19. yüzyılda yazılmış çoğu romanla bile yarışabilir bence~
İçindeki dolu karakter olması ve o karakterlerin duygu&düşüncelerine, ikilemlerine yer verilmesi, rahatsız edici unsurlar olması ama bir yandan da Murasaki Shikibu'nun da bunun eleştirisini yaptığını hissetmek, dönemin ört ve adetlerinin yansıtılışı, şiir ve tasvirlerle sanatsal zevk yaşatılması, edebî eleştiri alanında birçok okumaya müsait bir metin olması ve daha bir çok sebeple çok beğendiğim bir eser oldu benim için gerçekten :3
Oğuz Baykara 'ya böyle bir çeviri ve emek için ne kadar teşekkür edilse az diye düşünüyorum. İyi ki uzun yıllarını alan bu sürece katlanıp Türkçemize böyle bir eserin çevirisini kazandırmış
Oğuz Baykara 'ya böyle bir çeviri ve emek için ne kadar teşekkür edilse az diye düşünüyorum. İyi ki uzun yıllarını alan bu sürece katlanıp Türkçemize böyle bir eserin çevirisini kazandırmış
kalbimizle hissettiklerimiz sonsuza dek bizimledir...·352 syf.·1001KitapOkumalarım
8/10
2025 91. kitabı
Genji'nin Hikayesi, 11. yüzyılda Heian sarayında bir hanım olan Murasaki Shikibu tarafından yazılmış olan dünyanın ilk romanı olarak kabul gören ortaçağ Japonya saray yaşamı portresidir. Prens Genji, bir imparatorun oğludur. Fırtınalı doğası, ailevi koşulları, aşk ilişkileri, ittifakları ve değişen siyasi talihiyle destası hikayenin özünü oluşturan tutkulu bir karakterdir.
Genji'nin Hikayesi sıradan bir eser değil. Aksine, her flörtün siyasi bir sonuç doğurduğu, incelikli bir toplumun canlı ve şaşırtıcı derecede incelikli bir portresi olup, imparatorun oğlu ve tutkulu dürtüleri dünyasında büyük bir kargaşaya yol açan ve onu neredeyse mahveden "parıldayan Genji" dir de aynı zamanda...
Bir aşk romanından çok daha fazlası olan Genji'nin Hikayesi, ölmeden önce okunması gereken 1001kitap arasında olup, gerçekçi durumlarla, incelikle işlenmiş karakterlerden oluşurken, saray hayatının önemli durumlarıyla bir araya gelir. Dahası, saray entrikaları ve rekabetlerinin anlatımlarına hüzünlü bir nostalji havası da verirken, bu da çökmekte olan bir aristokrasinin son derece ayrıntılı bir tasviriyle bir araya gelir...
Saray hayatının bu ışıltılı kroniğinin kahramanı Prens Genji, karmaşık bir kişiliğiyle eşsiz bir âşıktır. Romantik Genji, savaş meydanlarında değil, aşk meydanlarında üstündür. Kusursuz bir duyarlılıkla, büyülediği her kadının ihtiyaçlarına farklı tepkiler verir. Genji'nin Hikayesi, zengin şiirselliği, imgeleri ve yaratıcı kelime oyunlarıyla da unutulmaz eserler arasında olup, dönemi açısından da severek okuduğum kitaplar arasında oldu...
Yazar Hakkında
Murasaki ShikibuYazar · 2 kitap
Murasaki Şikibu (紫 式部, Türkçe: Murasaki Hanım), 10-11. yüzyıllarda yaşamış Japon şair ve romancı. Heian dönemi Japonya'sında imparatorluk sarayındaki nedimelerden biriydi. Gerçek adı bilinmez. Ancak 1007 tarihli bir saray günlüğünde bahsi geçen başnedime Fujiwara Takako'nun Murasaki olabileceği düşünülür. En ünlü eseri, çeşitli otoritelerce dünyanın ilk romanı kabul edilen Genji'nin Hikayesi'dir. Diğer bir önemli eseri Murasaki Hanım'ın Günlüğü'dür.
Heian döneminde kadınların devletin yazılı dili olan Çinceyi öğrenmelerine izin verilmiyordu. Ancak kültürlü bir aileden gelen Murasaki Çince klasiklere ilgiliydi ve Çinceyi akıcı şekilde öğrendi. 20'li yaşlarında evlendi ve bir kız çocuğu sahibi oldu ancak evlendikten 2 sene sonra eşi vefat etti. Muhtemelen tanınmış bir şair olduğu için saraya davet edildi.
Genji'nin Hikayesi
Şikibu Genji'nin Hikayesi'ni, 1010 yılı civarında, Japon sarayındaki nedimelerden biriyken tamamladı. Japon sarayının akademik dili Çinceydi ve saraydaki kadınlar tarafından gündelik kayıtlar tutmakta kullanılan Japonca ciddiye alınmıyordu. Ancak Genji'nin Hikayesi, Çince ve Japonca nazıma hakim olduğu anlaşılan bir yazarın, zarif ve yaratıcı hayal gücünün ürünü olduğu için farklı muamele gördü. 54 bölümden meydana gelen eser, kahramanın efsanesini akıcı bir dille anlatır. Ana karakterin ağzından aktarılan ve saray dili ile yazılmış 800 şiir (waka) içerir.
Murasaki 5-6 yıllık saray hizmeti sonrasında emekli oldu ve Biwa Gölü civarında yaşamaya başladı. 1014 veya 1025 yılında vefat etti.
