·
Okunma
·
Beğeni
·
334
Gösterim
Adı:
Günlük
Baskı tarihi:
2014
Sayfa sayısı:
256
Format:
Karton kapak
ISBN:
9757013327
Çeviri:
Nuri Pakdil
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Edebiyat Dergisi Yayınları
Ellili yaşlarında içine bazen bir karamsarlık ve ağırlık çöken Dostoyevski, bu durumu ikinci eşi Anna
Grigoriyevna Dostoyevski’ye "Sanki bir suç işlemişim gibi bir çeşit sebepsiz hüzün ve keder içindeyim" diye açıklamıştı.
Nuri Pakdil’in çeviri çalışmaları arasında önemli bir yeri olan Dostoyevski’nin eşi Bayan Anna Grigoriyevna Dostoyevski’nin günlüklerinden oluşan bu kitap, dergide yayımlandığı yıllarda ilgiyle karşılanmıştı.
Şimdiye değin kitaplaşamamış bu çalışma, nihayet, Sayın Şaban Özdemir’in titiz çalışmasıyla kitaplaşabilmiştir. Zevkle okuyacağınızı umut ediyoruz.
Anna Grigoriyevna'nın anlatımını başarılı buldum. Günlük, 1867 senesinde Fyodor Mihayloviç ve Anna'nın İsviçre'deki seyahatlerinin kısa bir bölümünü anlatmaktadır. Beni en çok etkileyenler; Fyodor ve Anna'nın düşündüğümden de kötü bir sefalet, yoksulluk çekmeleridir. Bu yoksullukta Fyodor'un kumar düşkünlüğünün payı büyüktür. Mektup da dost ve akrabalarından sürekli borç para istemeleri de ayrıca anlatır. Anna, Fyodor'un kötü alışkanlıklarına rağmen ona tutku ile bağlanır. Ne yaparsa yapsın onu sevmekten bir an olsun vazgeçmez. Yakında da bir çocukları olacaktır. Fakat çocuğun doğumu bu mektup da bahsedilmez.

Anna ve Fyodor'un geçrirdiği günleri daha iyi analiz etmek için Anna'nın diğer kitabına başlamak en doğrusu...
Kitaba henüz alıntı eklenmedi.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Günlük
Baskı tarihi:
2014
Sayfa sayısı:
256
Format:
Karton kapak
ISBN:
9757013327
Çeviri:
Nuri Pakdil
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Edebiyat Dergisi Yayınları
Ellili yaşlarında içine bazen bir karamsarlık ve ağırlık çöken Dostoyevski, bu durumu ikinci eşi Anna
Grigoriyevna Dostoyevski’ye "Sanki bir suç işlemişim gibi bir çeşit sebepsiz hüzün ve keder içindeyim" diye açıklamıştı.
Nuri Pakdil’in çeviri çalışmaları arasında önemli bir yeri olan Dostoyevski’nin eşi Bayan Anna Grigoriyevna Dostoyevski’nin günlüklerinden oluşan bu kitap, dergide yayımlandığı yıllarda ilgiyle karşılanmıştı.
Şimdiye değin kitaplaşamamış bu çalışma, nihayet, Sayın Şaban Özdemir’in titiz çalışmasıyla kitaplaşabilmiştir. Zevkle okuyacağınızı umut ediyoruz.

Kitabı okuyanlar 4 okur

  • Fyodor Amcaaaa
  • Fıskiyesi 1K Kırdı
  • Tuğba Narin
  • Seyit Kaan Karaalioğlu

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%100 (1)
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0