Yazar:
Jan Morris
Çevirmen:
Çiğdem Erkal
Tahmini Okuma Süresi:
10 sa. 10 dk.
Sayfa Sayısı:
359
Basım Tarihi:
Haziran 2021
Orijinal Adı:
Hav
ISBN:
9786052205846
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Ursula K Le Guin; " Ciddi bilimkurgu eserleri hayal ürünlerinin değil bir gerçekçiliğin biçemidir; Hav alternatif bir coğrafyanın ne kadar kullanışlı olabileceğine mükemmel bir örnek.Eğer bilimkurguyu bilmedikleri nispetle küçük gören üstatların ahmakça züppelikleri aklınızı çelip de Hav'a sırtınızı çevirirseniz hem yazık olur hem de çok büyük bir kayıp." diyor arka kapak yazısında.
Jan Morris , seyyah, tarihçi ve yazar.Yayımlanmış elliye yakın kitabı var.
Hav'ın ilk bölümü olan Son Mektuplar (1985) yayımlandığında kurmaca olduğunu anlayan çok az okur olmuş.Okurların bir kısmı, Hav'a nasıl gidebileceklerini, sormuş yazara.
Hav; sokaklarında, Türkçe, Ermenice, Rumca, Rusça, İtalyanca konuşulan, kurmaca bir Akdeniz şehri.
Sokaklarında dolaşıyor Hav'ın anlatıcısı, bu Akdeniz şehrinin.Değişik etnik kimliklere sahip insanlarla karşılaşıyor.Onların gözünden Hav'ı tanıyor ve anlatıyor okuyucuya.
Tüm Akdeniz tarihini, âdetlerini, politikasını, etnolojisini görüyoruz hayali Hav şehrinde.
Katuryan'ın Birinci Haçlı Seferi şövalyeleri için yaktığı büyük ağıtın, Ermeni trompetçi Misakyan tarafından her şafak vakti çalındığını öğreniyoruz.Halife'yi, Venedikli Fondaco'yu, Uçurum'da bulunan mağaralarda yaşayan Kiritleri tanıyoruz.İbni Batuta, Ernest Hemingway gibi isimlerin de yolu düşmüş Hav'a.
Hav'da camiler ve kiliseler yan yanadır, Çok kültürlüdür Hav.Karşılıklı hoşgörü ortamı hâkimdir.
Anlatıcı yirmi yıl sonra müdahele adı verilen olay sonrası, tekrar gelir Hav'a.Âdeta karanlığa gömülmüştür şehir.
Müdahele sırasında, Hav'ın sembolü olan Misakyan katledilir ilk önce.
20 yıl önce Hav'a geldiğinde karşılaştığı kişilerle tekrar bir araya gelerek, yeni Hav'ı anlamaya çalışır anlatıcı.
Yeni Hav, ayrımcılığın ve dini bağnazlığın egemen olduğu, tekinsiz, kapitalizmin
Herkese merhaba!
Jan Morris aslında bir seyyah ve tarihçi. Bu kimlikleri onu elbette aynı zamanda bir yazar da yapıyor. Ancak bu defa gördüğü, tecrübe ettiği, gözlemlediği, duyumsadığı şeyleri birebir aktarmak yerine bir kurgu içerisine hapsediyor ve okurun önüne olduğu gibi bırakıyor. Ursula K. Le Guin bu durumu şöyle açıklamış: "Hav, tüm Akdeniz tarihinin, adetlerinin ve politikasının birkaç bin yılına tutulmuş bir ayna gibi..." Çok doğru. Bu ayna, gördüğü şeyleri çoğaltıyor, genişletiyor, görüntüleri birbiri üstüne bindiriyor. Kimi zaman çarpıtıyor, kimi zaman dosdoğru yansıtıyor. Kimi zaman güzellikleri kimi zaman da çirkinlikleri vurguluyor.
Ursula K. Le Guin bu kitabı bilim-kurgu olarak tanımlamış ve şunu eklemiş: "Ciddi bilim-kurgu eserleri hayal ürünlerinin değil bir gerçekçiliğin biçemidir". Nitekim bu tanımlama üzerinden gidersek: evet, Hav bir bilimkurgu. Ancak, bu noktada (niyeyse) hala çekincelerim olduğu da bir gerçek. Ne ölçüde bilim-kurgu? Bilim-kurgu nedir? İçinde bulunduğumuz coğrafyaya dair çok fazla bileşenle harmanlanmış bir tarihsel kurgu eser var karşımızda (sanırım ben daha ziyade bu şekilde adlandırmayı tercih ederdim).
Kitabın anlatım dili bir seyyah tarafından kaleme alınmış şekilde yazılmış. Kimi yerlerde sıkıldığımı itiraf etmeliyim. Kimi yerlerde ise merakla okudum. Kitabın geneline bakıldığında kurgusal aynı zamanda da tarihsel izleklere sahip bir gezi anlatısı olduğunu söyleyebilirim.
Özetle, kitabı önermek ve önermemek arasında gidip geliyorum. Kitaba karşı hala net bir fikir geliştirdiğim söylenemez ne yazık ki. Ancak farklı bir kitap olması nedeniyle tercih edilebilir. Sonuçta hep aynı şeyleri okumaktansa farklılıkları da gözetmek ve tecrübe etmek bizi biz yapan ve geliştiren şeyler.
Kitaplarla kalın!
