Öne Çıkan Hayyam'ın Teraneleri kitaplarını, öne çıkan Hayyam'ın Teraneleri sözleri ve alıntılarını, öne çıkan Hayyam'ın Teraneleri yazarlarını, öne çıkan Hayyam'ın Teraneleri yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Behey habersizler! Gördüğünüz şekil bir hiçtir.
Şu nakışlı, süslü dokuz kubbe de bir hiçtir.
Mutlu olmaya bak; şu fesâd âleminde zira
Bir âna bağlıyız biz. O an da bir hiçtir.
Olmadıktan sonra yerimiz bu dünyada sağlam,
Meysiz, maşuksuz kalmak büyük hata! Kalamam.
Ne zamana dek yeniden, eskiden umam ve korkam?
Dünya yeniymiş, eskiymiş, bana ne ben gittiğim zaman!
Var olan her şeyden geriye kalan, hava madem,
Her şeyde var bir eksiklik, bir kusur madem,
Say ki âlemde olmayan her şey var.
Say ki âlemde olan her şey yok!
Sâkînin gayretiyle birazcık canım kaldı.
Halkla sohbetten geriye vefasızlık kaldı.
Dünkü bâdeden ancak bir kadeh kaldı.
Bilmem ki ömrümden geri daha ne kaldı?
Be hey habersiz! Şu gördüğün şekil bir hiçtir.
Şu nakışlı, süslü dokuz kubbe de bir hiçtir.
Mutlu olmaya bak; şu fesâd âleminde zira
Bir âna bağlıyız biz. O an da bir hiçtir.
Gelmezdim dünyaya, elimde olsaydı.
Gider miydim dünyadan, elimde olsaydı?
Ne gelirdim, ne giderdim, ne kalırdım.
Şu harabe dünyada; daha iyisi olmazdı.
Sayfa 62 - YKY - 10. Baskı: Şubat 2018 - Farsça aslından çeviren: Mehmet KanarKitabı okudu