Hüsn ü Aşk
Şeyh GalipHüsn ü Aşk Gönderileri
Hüsn ü Aşk kitaplarını, Hüsn ü Aşk sözleri ve alıntılarını, Hüsn ü Aşk yazarlarını, Hüsn ü Aşk yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Mehtâbdan ol olur mu ümmidîd
Kim ola ketânı subh-ı câvîd
Günümüz Türkçesiyle;
Ay ışığında ebedî bir sabah doğması ümid edilir mi?
Sayfa 181
Ol tarz-ı acemdir olmaz i'câb
Rindân-ı acem gözetmez âdâb
[Ayrıca her milletin, kendisine has bir şiir havası vardır.
"İranlı şair, âdâbı bit yana bırakabilir; fakat Türk için bu bir kusurdur."]
Şairliğin ne olduğuna dair:
Şair deme ehl-i dil demektir
Hoş -meşreb ü mûtedil demektir
Günümüz Güzel Türkçesiyle;
Şair demek gönül ehli demektir, İyi huylu, yumuşak demektir.
Sayfa 175
Bahr-ı keremin verâsı yoktur
Ol baharda dürr-i feyz çoktur
(Günümüz güzel Türkçesiyle;
Cömertlik denizinin ötesi yoktur, o denizde Feyz incisi çoktur.)
Sayfa 77
Hüsn ü Âşk
Hamd ana ki kıldı halka rahmet
Tahmîdde acze verdi ruhsat
** Allah'a şükr olsun ki kullarına acıyıp, hamdetme konusunda âcizliğimize izin verdi.
Sayfa 53
Ammâ ki zebân-ı âczimiz var
Vasfında beyân-ı âczimiz var
Her bir niamın senâsı lâzım
Bu bahsde şükr olur mülâzım
Noksânımıza himâyet etti
Tâcîz değil inâyet etti
Hamd eyle ki verdi şer-i mânâ
Tahmîd-i Hudâda acze fetva
Hamd ana kıldı ki halka rahmet
Tahmîdde acze verdi ruhsat