İhtiyar farenin kediler kılavuzuT. S. Eliot

·
Okunma
·
Beğeni
·
107
Gösterim
Adı:
İhtiyar farenin kediler kılavuzu
Baskı tarihi:
2017
Sayfa sayısı:
74
Format:
Karton kapak
ISBN:
9750839788
Kitabın türü:
Çeviri:
Ayberk Erkay
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Yapı Kredi Yayınları
Modern zamanların en çok izleyici çeken, en uzun süre sahnelenen, dünyaca ünlü müzikali Cats’in esin kaynağı, ilk baskısı 1939’da yapılan İhtiyar Farenin Kediler Kılavuzu kitabının 2009’da Faber & Faber tarafından yayımlanan bu 70. Yıl özel baskısında, Modern Şiir’in öncülerinden T. S. Eliot’ın nükteli kedi şiirleri Axel Scheffler’in resimleriyle buluşuyor.

Bir kedi görürseniz derin derin düşünen,
Tek bir sebebi vardır, benden size söylemesi,
Dalmıştır hayallere, gülüyordur içinden,
Düşün düşün düşün düşün düşünüyordur ismini:
Akla gelse dile gelmez
Dile gelse akla sığmaz
Derin ve esrarengiz, o biricik İsmini.


Meğerse tüm Kediler, şu bizler gibiymişler;
Nasıl ki insanların başkadır tavırları,
Kediler de öyleymiş, farklıymış dünyaları.
Kimi çatlak kafadan, kimi çok akıllıymış,
Kimi halim selimmiş, kimiyse vicdansızmış,
Kimi çok çok iyiymiş, kimi beterin de beteri,
Çok yaşasın şairler, anlatmışlar hepsini!

Zamanın ötesinde başka bir âlem Sihirbaz Bay Mistofeles, Gizemli Kedi Macavity, Korkunçpençe başrolde... Huzurlarınızda binbir surat Kediler!
Dilerseniz yüksek sesle okuyun, sahneleyin, dilerseniz şarkısını mırıldanın!
Ben bu kitabı oğlum için aldım. Tabii büyük bir şairin kaleminden çıkmış olması en önemli etken oldu almamda. Şimdi okuyamadığı için ben okuyorum ona. Bir çocuğa şiiri sevdirmek için çok ideal bir kitap. Şiir tercümesinin zorluklarından kaynaklanan bazı kusurları var, zaman zaman dizeler kıvraklığını kaybediyor ama ama anlatımdaki muziplik ve sevimlilik kaybolmuyor. Ayrıca çizimler de harika. Bu kitabı çocuğunuza mutlaka alın, okumayı öğrendiyse kendisi okusun, bilmiyorsa siz okuyun ona..
Gelgelelim her kedinin bir ismi daha vardır,
Ne ben, ne siz, ne başkası, hiç kimseler bilemez;
Uğraşmayın dostlarım elleriniz boş kalır,
Yalnız kendisi bilir, kimselere söylemez.
Sağı solu belli olmaz, takılır bir başına
Sanki dünyadaki en utangaç kedidir.
Kıvrılmış yatıyorken şöminenin başında,
Çatının tepesinden, aşağıya sesi gelir.
...Bir kedi görürseniz derin derin düşünen tek bir sebebi vardır benden size söylemesi dalmıştır hayallere gülüyordur içinden...
... Neye yarar söylensem şüphe etmeye değmez
Canı nasıl istiyorsa
Öyle yapar mutlaka
Uğraşmayın boşuna elden hiçbirşey gelmez...

Kitabın basım bilgileri

Adı:
İhtiyar farenin kediler kılavuzu
Baskı tarihi:
2017
Sayfa sayısı:
74
Format:
Karton kapak
ISBN:
9750839788
Kitabın türü:
Çeviri:
Ayberk Erkay
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Yapı Kredi Yayınları
Modern zamanların en çok izleyici çeken, en uzun süre sahnelenen, dünyaca ünlü müzikali Cats’in esin kaynağı, ilk baskısı 1939’da yapılan İhtiyar Farenin Kediler Kılavuzu kitabının 2009’da Faber & Faber tarafından yayımlanan bu 70. Yıl özel baskısında, Modern Şiir’in öncülerinden T. S. Eliot’ın nükteli kedi şiirleri Axel Scheffler’in resimleriyle buluşuyor.

Bir kedi görürseniz derin derin düşünen,
Tek bir sebebi vardır, benden size söylemesi,
Dalmıştır hayallere, gülüyordur içinden,
Düşün düşün düşün düşün düşünüyordur ismini:
Akla gelse dile gelmez
Dile gelse akla sığmaz
Derin ve esrarengiz, o biricik İsmini.


Meğerse tüm Kediler, şu bizler gibiymişler;
Nasıl ki insanların başkadır tavırları,
Kediler de öyleymiş, farklıymış dünyaları.
Kimi çatlak kafadan, kimi çok akıllıymış,
Kimi halim selimmiş, kimiyse vicdansızmış,
Kimi çok çok iyiymiş, kimi beterin de beteri,
Çok yaşasın şairler, anlatmışlar hepsini!

Zamanın ötesinde başka bir âlem Sihirbaz Bay Mistofeles, Gizemli Kedi Macavity, Korkunçpençe başrolde... Huzurlarınızda binbir surat Kediler!
Dilerseniz yüksek sesle okuyun, sahneleyin, dilerseniz şarkısını mırıldanın!

Kitabı okuyanlar 4 okur

  • Ersin Denk
  • RAŞİT ÇAYIRLI
  • Metin Dellal
  • Rapunzelin Kedisi

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%100 (2)
9
%0
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0