Sayfa 151 - YKY - Erdoğan Alkan çevirisi. Voyelles//Sesliler - Arthur Rimbaud Voyelles est un sonnet d'Arthur Rimbaud, 5 octobre 1883 dans la revue Lutèce. Il s'agit d'un des plus célèbres poèmes de l'auteur.Kitabı okudu
… Kendisine muhalif bilim adamları ondan alıntı yapmakta direttiği ve bir dizi rastlantı onu Viyana Üniversitesi'nde felsefe dersi hocası yaptığı için, Boltzmann yaşamının ileri bir devresinde kendini Schopenhauer okumak zorunda hissedecekti. Okuduğu şeyler karşısında öyle dehşete düşecekti ki, hiddetinden herhalde sakalı gibi, sayfalar da zangır zangır titreyecekti:
Schopenhauer'in [kendi] diliyle ifade etmek gerekirse, sonuç tam bir aptallık, budalalık, inatçı bir kalınkafalılık, anlamsızlık, bönlük, ahmaklık, karmakarışık bir saçmalık ve korkunç bir geri zekâlılıktır. Bu dinamit patlamasının yeterli olacağını umarım.
Duygular, hiçbir kehanete, mantığa ve tutarlılığa sığmayan bir biçimde, şairlerin kafalarından birbiri üstüne biner ve oradan da aynı biçimde okurların yüreklerine akar.
Pound'un 1913'te, Poetry (Şiir) dergisinde bizzat söylediği gibi, "İngilizcedeki hemen tüm vezin-sanatının gelişimi, Fransızlardan çalıntı yoluyla" sağlanmıştı.
Resimde Modernismus da Viyana'da yasaklanmıştı. Bununla ilgili en meşhur vaka, Gustav Klimt'in Tıp ve Adalet alegorili çalışmasının, onu ısmarlayan Viyana Üniversitesi'nce reddiydi. Gerekçe, aşağıdan bakıldığında alegorik semalarda uçarken kalçalarını ve cinsel organlarındaki tüyleri pervasızca sergileyen solgun, kemikli ve mahzun nü'lerin, tıp ve hukuk fakültelerinde yapılan çalışmaları layıkıyla yansıtmadıklarıydı. Klimt ve kendisi gibi ressam birkaç arkadaşı, zaten daha önce Viyana Güzel Sanatlar Akademisi'nden ayrılıp işlerini sergilemek için Sezession* adlı bir cemiyet kurmuşlardı.