İrade Terbiyesi
Ethem Bakarİletiler
Her ne kadar soba dibinde kitap okumanın zevkini vermesede kalorifer de iyi bir seçenek.
Hayırlı geceler...
İrade Terbiyesi
Sual: bu kız bu kitabı neden bu kadar yavaş okuyor?
El Cevap: çünkü okuduğu 2 sayfadan 5 sayfa not çıkarıyor ve çok ödevi var.
İrade Terbiyesi
Haberiniz olsun !!!
- bir bilgi..
Cemil Meriç'in önerdiği İrade Terbiyesi'ni ( İrade Terbiyesi )
yıllarca yanlış yazardan okumuşuz.
Jules Payot'un İrade Terbiyesi yayınlandıktan sonra oldukça ilgi gördü hatta onlarca dile çevrildi ve etkisi Fransa sınırlarını aştı.
Son on yılda ülkemizde yeniden revaç bulan bu eser, pek çok yayınevi tarafından tekrar tekrar basıldı.
Cemil Meriç'in Disiplin içinde çalışmayı "İrada Terbiye'sinden öğrendim" sözü buna sebeb gösterilebilir.
Oysa Meriç, bu ülke kitabında Kaderimi tayin eden başka bir kitap da İbrahim Ethem'in Terbiye-i İrade ( İrade Terbiyesi ) başlıklı eseridir.
Disiplin içinde çalışmayı bu kitaptan öğrendim." diyor.
Peki yazarın adı açıkça belirtilirken biz neden yanlış kitabı okuyoruz.?
Ethem'in 1909'da yayınladığı Terbiye-i İrade, yayınevleri tarafından Jules Payot'un kitabının birebir tercümesi zannedildi. Meriç'in tavsiye cümlesi, çeviri eserlerin üzerine yazılınca bu yanlış anlaşılma daha da büyüdü böylece tavsiye edilen asıl eser bir bilinmezliğe terk edildi