Japonya'dan Öyküler
Kenji MiyazawaSözler ve Alıntılar
"En etkili yalan doğruyu söylemektir."
Sayfa 21
-Bu nasıl dünya! Yeter artık!
Sayfa 90
Sonuncu ekber, erşet.
-...kafası sivri olan üstündür.
- Hayır öyle değil! Yuvarlak olan üstündür.
- Hiç de değil! En doğrusu büyük olan üstün olmalı!
Sayfa 58
En etkili yalan doğruyu söylemektir.
- Güneş, güneş. Ne olur beni yanına al. Yanıp ölsem de fark etmez. Benimki gibi çirkin bir vücut bile yanarken parlayacaktır. Ne olur beni de al!
Ne kadar uçsa da güneşe yaklaşamadı. Tersine giderek küçülüp uzaklaşan güneş,
- Sen gece kuşusun, dedi. Evet, acını anlıyorum. Ama dileğini yıldızlara iletmelisin. Sen bir gündüz kuşu değilsin.
Yenilmeyen yağmura
Yenilmeyen rüzgara,
Soğuğa da, sıcağa da yenilmeyen.
Vücudu sağlam, tutkularını yenmiş her an gülümseyen sessizce.
Her gün bir parça ekmek, Bir tas çorba, biraz da sebzeyle yaşayabilen.
Her şeyi duygularına kapılmadan,
İyice bakıp, dinleyip anlayan,
Ve asla unutmayan.
Çayırlarda, çamların gölgesinde,
Küçük sazdan bir kulübede yaşayan.
Doğuda hasta bir çocuk olsa,
Gidip iyileştirmeye çalışan.
Batıda yorulmuş bir anne olsa,
Gidip yükünü omuzlayan.
Güneyde ölmek üzere biri varsa,
Başında durup korkusunu yatıştıran.
Kuzeyde kavga varsa,
Anlamı yok, bırakın diyen.
Kıtlıkta içtenlikle ağlayan,
Hava bozduğunda sıkıntıyla volta atan,
Herkesin işe yaramaz dediği.
Olmak isterdim öyle biri.
Yenilmeyen Yağmura
Yenilmeyen yağmura,
Yenilmeyen rüzgâra,
Soğuğa da, sıcağa da yenilmeyen.
Vücudu sağlam,
Tutkularını yenmiş
Her an gülümseyen sessizce.
Her gün bir parça ekmek,
Bir tas çorba, biraz da sebzeyle
Yaşayabilen.
Her şeyi duygularına kapılmadan,
İyice bakıp, dinleyip anlayan,
Ve asla unutmayan.
Çayırlarda, çamların gölgesinde,
Küçük sazdan bir kulübede yaşayan.
Doğuda hasta bir çocuk olsa,
Gidip iyileştirmeye çalışan.
Batıda yorulmuş bir anne olsa,
Gidip yükünü omuzlayan.
Güneyde ölmek üzere biri varsa,
Başında durup korkusunu yatıştıran.
Kuzeyde kavga varsa,
Anlamı yok, bırakın diyen.
Kıtlıkta içtenlikle ağlayan,
Hava bozduğunda sıkıntıyla volta atan.
Herkesin işe yaramaz dediği.
Olmak isterdim öyle biri.