Gözlerinize değen her şeyin bir de içi var.
Gökteki kuştan tepedeki kayaya dek.
Ve bildiğiniz her şeyin bir de bilmediğiniz yanı var.
Yargıladığınız kadar yargılanacaksınız örneğin.
Sevdiğiniz kadar büyüyecek, güzelliği her detayda yakalamayı arzuladığınız an güzelleşeceksiniz.
.
Çocuk kitaplarının yaşı mı olurmuş? Olmaz elbet..
Pirüpak kalan bir şey var mı bildiğiniz çocuklardan başka?
Kenci Miyazava da böyle düşünüyor olsa gerek.
Öykülerinde ışıl ışıl parlayan, iç ısıtan karakterler var,kötü’ye karşı iyi’nin savaşını veren değil; iyiliğin kötülüğü sararak iyileştirmesini isteyen..
.
On üç öykü arasından bana en dokunanı ise Çoban Yıldızı oldu.. Kanatlarını çırparak yıldız olmayı hayal eden çobanaldatanın hikayesi..
.
Bu kitabın çevirisinde Japonca deyince akla gelen ilk isimlerden olan Hüseyin Can Erkin yer alırken; pek beğendiğim kapak tasarımı ve eser içindeki resimlemeler Nesrin Sağlam çalışması~
