Powys Mathers , gazete sahibi Edward Peter Mathers'ın oğlu olarak Londra'nın Forest Hill kentinde doğdu. Oxford'daki Loretto Okulu ve Trinity College'da eğitim gördü.
JC Mardrus'un One Thousand Nights and One Night kitabının Fransızca versiyonunu tercüme etti. Ayrıca The Garden of Bright Waters: One Hundred and Twenty Asiatic Love Poems (1920) kitabını da tercüme etti.
Aynı zamanda 1926'dan ölümüne kadar The Observer gazetesi için "Torquemada" takma adı altında şifreli bulmacaların yazarlığını yaptı. Kendisi, Cinayet gizemi bulmacası Kabil'in Çene Kemiği'ni (Cain's Jawbone) içeren Crosswords for Riper Years (1925) ve The Torquemada Puzzle Book (1934) kitaplarının yazarıdır. Bu takma adla 1934'ten 1939'a kadar olan polisiye öyküleri inceledi.
Hampstead'deki evinde uykusunda öldü.