"Karabibik vücuduna yapışmış kurdu çıkarmak için kendisini Linardi'ye göstermeye geldikçe Eftelya'yı görüp hoşlanmaktaydı. Eftelya da Karabibik'e karşı pek serbest davranır, onunla açık açık şakalaşırdı. Karabibik'in olanca aşkı şu birkaç dakika içinde sınırlı bulunuyordu. Bir çirkin tebessüm, bir iki bayağı nükte, içinden doğru gelen kısa bir çığlık: işte ömrünün romanı bundan ibaretti."