Kararan Bahçeler
Giorgio BassaniYazar:
Giorgio Bassani
Çevirmen:
Refhan Yegül
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Puan vermedi·176 syf.·
2020 37. kitabı
DİPÇE:
Finzi Continilerin Bahçesi, Bassani'nin yaşanmışlıklarını belki de en çok hissetiğimiz eserlerinden birisi.Mekan yine Ferrara. Anlatıcı/yazar bu kitapta yine 2.Dünya Savaşı zamanındaki İtalya'ya ve mensubu olduğu Musevi cemiyetine içlerinden biri olarak ama dışarıdan bir gözlemci tavrıyla yaklaşırken kendi gençliğinden mühim bir kesitle bir gönül meselesini de tarihe karışmış bir dekor olarak yerleştiriyor.
Finzi Contini ailesi gerçekte var olan, nevi şahsına münhasır türden bir aile."Magna domus" yani koca konak dedikleri ev ve bahçeleri de Ferrara'nın dokusuna uygun bir mekan.Yazarın gençlik döneminde bir hayli yer edinmiş bu ev ve çevresinde Irk Yasaları, İtalyan Yahudileri'nin faşist düzene yaklaşımları , Mussoli'nin yarattığı hayal kırıklığı ve tüm bunlarla aynı anda ilerleyen bir aşk konu ediliyor.Çok dokunaklı bir aşk bu.Okurun müdahale etme isteğini zorlayan ama masumiyetiyle yine geri durmasına yol açan bir aşk öyküsü.
Kitabın ilk kısımlarında yoğun bir mimari tasvirle karşılaşırken ilerleyen kısımlarda betimlemeler bireyler üzerinde yoğunlaşıyor.Sanat edebiyat ve politikanın yer aldığı ve bu alanların kesişmeden okura yeni açılımlar kattığı ama kitabı kapattığınızda elinizde buruk bir sevda hikayesiyle kalacağınızı düşündüğüm bu eseri okumanızı öneririm.Fakat Bassani için ilk okumanız olmasın.
İlk okuma için Altın Gözlük veya Kapının Ardında romanlarını tavsiye ederim.
Ben Bassani ile farklı bir bağ kurduğumu belirtmeliyim yoğun tasvirlerden hoşlanmayanlar için uygun bir yazar değil
#1001kitap listesine "Kararan Bahçeler" adıyla girmiş ki bu ad daha bir uygun çünkü bu devasa yapı ve bahçe savaş sırasında ağır hasar alıyor o güzelim tarihsel koku da savaş kokularına karışıp gidiyor. Bassani bu eseriyle bu yapıyı ve Micol'ü belleğinde baki tutmak
Bütün kuşaklar mutluluğun ve servetin , yaşamanın tadını çıkarıyorlardı. Ama savaş çıkacak, gündüzleri Akdeniz güneşinin , geceleri havai fişeklerin aydınlattığı bahçeleri, simsiyah karartacaktı..
Yazar Hakkında
Giorgio BassaniYazar · 7 kitap
Giorgio Bassani (Bologna, 1916-Roma, 2000) İtalyan şair, romancı, senaryo yazarı ve çevirmen. Varlıklı Ferrara Yahudilerinden bir ailenin üç evladından ilkidir. Çocukluğunu ve ilkgençliğini Ferrara’da geçirdi. Bologna Üniversitesi Edebiyat Fakültesi’nden 1939’da mezun olmayı başardı. Ancak ertesi yıl, savaş başlamışken yayımlanan ilk yapıtı “Una città di pianura”ya [Bir Ova Kenti] kendi adını koyamadı. O arada resmî okullara gitmeleri yasaklanan Yahudi öğrencilere özel İtalyanca ve tarih öğretmeni olarak çalışmaya başlamışken, 1943’te faşizme karşıt gizli siyasal etkinliklerinden ötürü tutuklanarak birkaç ay süreyle hapsedildi. Ecelin elinden kıl payı kurtulup özgürlüğüne kavuştuktan sonra hayatının yeni bir dönemi başladı. Evlendi, Ferrara’dan uzaklaştı, kısa bir süre Floransa’da kaldıktan sonra, ordularıyla yarımadaya çıkarma yapan müttefiklerin zaferi üzerine Roma’ya yerleşti, ömrünün sonuna değin orada etkin bir aydın ve yazar olarak çeşitli çalışmalar yaptı. 1944 ve 1947’de şiirleri, 1953’te “Passeggiata prima di cena” [Akşam Yemeğinden Önce Gezinti], 1955’te “Gli ultimi anni di Clelia Trotti” [Clelia Trotti’nin Son Yılları] romanları yayımlandı; İtalya’nın savaş sonrası kültürüne büyük katkıları olan ünlü “Botteghe Oscure” dergisinin yayın yönetmenliğini üstlendi, aralarında Antonioni de bulunan yönetmenlerin filmlerinin senaryolarında çalıştı. 1955’te İtalya’nın tarihsel ve kültürel mirasını korumayı amaçlayan “Italia Nostra” derneğini kurdu, ertesi yıl yayımladığı “Cinque storie ferraresi” [Beş Ferrara Öyküsü] ile Strega Ödülü’nü kazandı. 1957’de “Silvio D’Amico Ulusal Dram Sanatı Akademisi”nde on yıl sürdüreceği tiyatro tarihi hocalığına başladı. 1958’de sonradan Ferrara Çevrimi’nde yer alacak ve beyazperdeye aktarılacak olan “Gli occhiali d’oro” [Altın Gözlük] romanı yayımlandı. Bassani o arada İtalya’nın önde gelen Feltrinelli Yayınevi’nin danışmanlığını ve yayın yönetmenliğini yapmakta, yanı sıra ülkenin en nitelikli dergi ve gazetelerinde yazıları basılmaktadır. 1962’de “Finzi Contini’lerin Bahçesi” ile yazarlığının doruk noktasına erişti. Büyük beğeni toplayan roman 1971’de Vittorio de Sica’nın yönetiminde beyazperdeye aktarıldı. Film, ülkesinde Davide di Donatello, Berlin’de Altın Ayı ödülleriyle, ertesi yıl ABD’de Yabancı Film Oscarı’nı almışsa da, Bassani –beğendiği, ancak kitapta yer almaksızın eklenen son sahneler dışında– çekinceli karşıladı, mesafesini hep korudu. Daha sonraki yıllarda Bassani yurtdışında, özellikle de Fransa’da ün kazandı, 1971’de Légion d’Honneur nişanına layık görüldü. Bazı ABD ve Kanada üniversitelerinde dersler verdi. 1968’de Campiello, 1987’de Pirandello ödüllerinden sonra, 1992’de Feltrinelli Ödülü ile bütün uğraşı değerlendirildi.
