Kardeş Türküler

10,0/10  (1 Oy) · 
5 okunma  · 
1 beğeni  · 
163 gösterim
Ataol Behramoğlu'nun dünya şiirinden yaptığı çevirilerden oluşan ve 1982'de ilk kez yayınlanışından bu yana her yeni basımda yeni şairler ve şiirlerle oylumu genişleyen Kardeş Türkülerde dünyanın pek çok ülkesinden ve dilinden, yüzden fazla şair ve yüzlerce şiir yer alıyor.
  • Baskı Tarihi:
    Kasım 2009
  • Sayfa Sayısı:
    360
  • ISBN:
    9786054183616
  • Yayınevi:
    Cumhuriyet Kitapları
  • Kitabın Türü:

Kitaptan 11 Alıntı

Abdullah SAFİDEMİR 
25 Tem 2016 · Kitabı okudu · Puan vermedi

RIZA Resül
ELİMDEN GELSE

Ben isterim k’
Bulutlar ağlasın
Çocuklar ağlamasın
Hiçbiri öksüzlük
Yetimlik duymasın
Ben isterim ki
Konuşsun her çiçek
Kendi dilince
silahların
Kesilsin sesi
Ben isterim ki
Soğuğa, karanlığa
Kapansın kapılar
Gözler kapanmasın
Sözler kapanmasın
Ben isterim ki
Yangınlar sönsün
Umutlar sönmesin
Erişsin her meyva
Kendi çağında
Yüreklere
Acı söz değmesin
Ben isterim ki
Eğilsin dallar
Bereketten;
İnsanoğlu
Başını eğmesin
Utançtan ya da güçsüzlükten
Ben isterim ki
Gözyaşı gibi
Aksın pınarlar
Berrak duru
Toprağın üzerinde
Pınar gibi
Akmasın gözyaşı
Yeryüzünün hiçbir yerinde
Ben isterim ki
Bir yıldızlar
Kalsın uykusuz
İnsanlar yatıp dinlensinler
Taze bir güçle
Başlamak için
Umutlu sabaha
Ben isterim ki
Her şey eğilsin
İnsanın önünde
İnsan insana
Tutsak olmasın
Ben isterim ki
Sevinç mutluluk
Bol olsun
Yürekten yüreğe
Ülkeden ülkeye
Açık yol olsun

Kardeş Türküler, Ataol Behramoğlu (Sayfa 130 - Kardeş Türküler "Özgürlüğe 100 Şiir" (22 ülke-64 ozan))Kardeş Türküler, Ataol Behramoğlu (Sayfa 130 - Kardeş Türküler "Özgürlüğe 100 Şiir" (22 ülke-64 ozan))
Abdullah SAFİDEMİR 
25 Tem 2016 · Kitabı okudu · Puan vermedi

Irak
MÜFTÜNÜN EVİ

Herkes bilir müftünün evi ne yandadır, kadının evi ne yanda
Yoksulun biriyim ben, ne yanda olduğum kimin umurunda

Kardeş Türküler, Ataol Behramoğlu (Sayfa 146 - Kardeş Türküler "Özgürlüğe 100 Şiir" (22 ülke-64 ozan))Kardeş Türküler, Ataol Behramoğlu (Sayfa 146 - Kardeş Türküler "Özgürlüğe 100 Şiir" (22 ülke-64 ozan))
Abdullah SAFİDEMİR 
25 Tem 2016 · Kitabı okudu · Puan vermedi

Şeyhler yatsı namazında uyuklamazlar tabii
Sizin gibi sabahın köründe kalkmıyorlar ki

Kardeş Türküler, Ataol Behramoğlu (Sayfa 146 - Kardeş Türküler "Özgürlüğe 100 Şiir" (22 ülke-64 ozan))Kardeş Türküler, Ataol Behramoğlu (Sayfa 146 - Kardeş Türküler "Özgürlüğe 100 Şiir" (22 ülke-64 ozan))
Abdullah SAFİDEMİR 
25 Tem 2016 · Kitabı okudu · Puan vermedi

Bilgelik ve yetenek defteri rafa kaldırılmıştır bu zamanda
Cahil bilge olmuştur bir iki pulu varsa
Ey Adabi Varsın sanata değer vermesin bu çağ
Senin mahn gün gelir alıcı bulur nasıl olsa

Kardeş Türküler, Ataol Behramoğlu (Sayfa 10 - Kardeş Türküler "Özgürlüğe 100 Şiir" (22 ülke-64 ozan))Kardeş Türküler, Ataol Behramoğlu (Sayfa 10 - Kardeş Türküler "Özgürlüğe 100 Şiir" (22 ülke-64 ozan))
Abdullah SAFİDEMİR 
25 Tem 2016 · Kitabı okudu · Puan vermedi

Sabah sirenleri uğuldamaya başladığında işçi mahallelerinde, bu hiç
de bir tutsaklık çağrısı değil. Bu geleceğin şarkısıdır.
Bir zamanlar yoksul atölyelerde çalışırdık ve sabahları ayrı ayrı
zamanlarda koyulurduk işe.
Şimdi, sabahları, sabah sekizde, bütün bir milyon insan için bağırıyor
sirenler.
Şimdi dakikası dakikasına aynı zamanda başlıyoruz işe.
Koca bir milyon, aynı anda alıyor çekici eline.
İlk vuruşlarımız birlikte gürüldüyor.
Nedir sirenlerin söylediği türkü?
-Bu, sabah marşıdır birliğimizin!

Kardeş Türküler, Ataol Behramoğlu (Sayfa 42 - Kardeş Türküler "Özgürlüğe 100 Şiir" (22 ülke-64 ozan))Kardeş Türküler, Ataol Behramoğlu (Sayfa 42 - Kardeş Türküler "Özgürlüğe 100 Şiir" (22 ülke-64 ozan))
Abdullah SAFİDEMİR 
25 Tem 2016 · Kitabı okudu · Puan vermedi

Boyun eğmek, tutsak olmak utanç verici bir şey
Bizi yönetenler taşısın bu utancı
Şeyhlere, mollalara, emirlere yuh çekmek varken
Şairleri, yoksul insanları niye suçlamah?

Kardeş Türküler, Ataol Behramoğlu (Sayfa 47 - Kardeş Türküler "Özgürlüğe 100 Şiir" (22 ülke-64 ozan))Kardeş Türküler, Ataol Behramoğlu (Sayfa 47 - Kardeş Türküler "Özgürlüğe 100 Şiir" (22 ülke-64 ozan))
Abdullah SAFİDEMİR 
25 Tem 2016 · Kitabı okudu · Puan vermedi

Bir gözüm ağlarken ayrılık günlerinde
Öbürü soruyordu: "Ağlamak da niye?"
Ama yaklaşınca kavuşma günleri
Dedim: "Ağla gözüm, şimdi sıra sende.

Kardeş Türküler, Ataol Behramoğlu (Sayfa 100 - Kardeş Türküler "Özgürlüğe 100 Şiir" (22 ülke-64 ozan))Kardeş Türküler, Ataol Behramoğlu (Sayfa 100 - Kardeş Türküler "Özgürlüğe 100 Şiir" (22 ülke-64 ozan))
Abdullah SAFİDEMİR 
25 Tem 2016 · Kitabı okudu · Puan vermedi

Seviyordum sizi ve bu aşk belki
İçimde sönmedi bütünüyle.
Fakat üzmesin sizi artık bu sevgi
İstemem üzülmenizi hiçbir şeyle.

Sessizce, umutsuzca seviyordum sizi
Bazen çekingenlik, bazen kıskançlıkla üzgün.
Bu öyle içten, öyle candan bir sevgiydi ki
Dilerim bir başkasınca da böyle sevilin.

Kardeş Türküler, Ataol Behramoğlu (Sayfa 116 - Kardeş Türküler "Özgürlüğe 100 Şiir" (22 ülke-64 ozan))Kardeş Türküler, Ataol Behramoğlu (Sayfa 116 - Kardeş Türküler "Özgürlüğe 100 Şiir" (22 ülke-64 ozan))
Abdullah SAFİDEMİR 
 25 Tem 2016 · Kitabı okudu · Puan vermedi

DİLEK

Özgürlük ekmek gibidir
Günü gününe yoğrulur,
Pişirilir,
Ve yenir...
Özgürlük
Taze olmayı gerektirir;
Sıcak
Lezzetli
Ve başkalarıyla paylaşılmaya yeterli.
Artıkları, kınntılan yeme
Yetinme dünkü ekmekle,
Uzak dur armağan edilmiş ekmekten.
Kendi ekmeğini
Yoğur ve pişir
Günü gününe;
Böylece kazanmış olursım onu
Dilenmeden.
Dünün ekmeği,
Armağan edilmiş ekmek.
Boğazına takılır insanın.
Kendi günlük ekmeğini kendin sağlamalısın.

Kardeş Türküler, Ataol Behramoğlu (Sayfa 125 - Kardeş Türküler "Özgürlüğe 100 Şiir" (22 ülke-64 ozan))Kardeş Türküler, Ataol Behramoğlu (Sayfa 125 - Kardeş Türküler "Özgürlüğe 100 Şiir" (22 ülke-64 ozan))
Abdullah SAFİDEMİR 
25 Tem 2016 · Kitabı okudu · Puan vermedi

GÜCÜMÜN KAYNAĞI

Umutsuzluk kaçar türkülerimden
Ölüm orada yer bulmaz kendine.
Orada umut, direniş ve güç
Ateş, inat ve öfke.
-Nasıl başardın bunu, şu günlerde
Acı kapı kapı dolaşmadayken?
-Gelecek düşüncesidir koruyan beni
Emekçi halktır bana güç veren.

Kardeş Türküler, Ataol Behramoğlu (Sayfa 129 - Kardeş Türküler "Özgürlüğe 100 Şiir" (22 ülke-64 ozan))Kardeş Türküler, Ataol Behramoğlu (Sayfa 129 - Kardeş Türküler "Özgürlüğe 100 Şiir" (22 ülke-64 ozan))
2 /