• Japon kültüründe mitolojik anlatılar, olaylar ve karakterler, her zaman sosyal yaşamın bir parçası olmuştur. Popüler kültürün etkisiyle ortaya çıkmış olsa bile Japonya menşeili bütün öğelerde, bu derin mitolojinin ve tarihsel yapının izlerini görmek mümkündür. Kültürüne ve tarihine bağlılık konusunda bir dünya markası olan Japonlar tabii ki bunu gelişen dünyaya adapte etmişler. Bir Japon filminde, animesinde, kitabında hatta oyunlarında bile mitolojik unsurlara yapılan atıfları görebilirsiniz.
• İşte elimizdeki bu kitap Japon mitolojisinin oluşumundan gelişime, karakterlerinden olaylarına kadar anlatarak, Türkiye’deki Japon edebiyatı okuyucuları ile buluşturmuş. Çok da güzel olmuş. Çünkü ilk defa 712 yılında yazıya geçirilen Kojiki, Japoncanın en eski yazılı kaynaklarından biri. Bu kitap ise onun özeti biçimde. Yani aslında elimizdeki tarihsel bir kitap. Bizim için Oğuz Kağan, Ergenekon, Türeyiş Destanı ya da Dede Korkut Hikayeleri neyse Japonlar için de Kojiki o oluyor. Türkçe’de şu an Japon mitolojisi ile çeşitli kaynaklar basılı halde ancak fikrimce Kojiki bu kaynakların en önemlilerimden.
• Tarih ile mitolojinin iç içe geçtiği bu kitabı okurken inanılmaz keyif aldım. İlgililere kesinlikle tavsiyemdir.
