Çeviri zor iş gerçekten.Bu kitap belki 5000 yıla dayanan kadim Çin Felsefi düşüncelerini aktarmaya çalışıyor. Hani vardır ya 5 derste felsefe gibi kitaplarla koca bir insanlık tarihinin özetini anlatmaya çalışırlar ama olmaz burda da ne yaparsanız yapın olmuyor. Olması da mümkün değil zaten. Ancak karikatürize edilebilmiş Özlü sözlerle çarpıcı birkaç felsefi düşünce yansitilmaya çalışılmış. Çizgilerle anlatilsa da bu kitaba Çizgi roman diyemeyiz. Bu kitabı aslında keyifle okumaya çalışsam da Çinceden Ingilizceye oradan da dilimize yapılan çevirmede bir çok kayıplar olmuş ve bu da metinlerin içerdiği esas mesajların anlatimlarinda zayıflığı neden olmuş. Bu tür kitaplar daha dikkatli bir hazırlık sürecinde yayınlansa sanırım istenilen etkinin elde edilmesi daha kolay olur diye düşünüyorum. Bu kitabı okumakla elbette pişman olmadım ve tavsiye ederim tabiki de.

Felsefe-Düşünce Psikoloji

KonuşmalarKonfüçyüs · Epsilon Yayınları · 20252 okunma

Yazar Hakkında

KonfüçyüsYazar · 16 kitap

Konfüçyüs Çinli filozof, öğreti uzmanı, astronom ve yazardır. MÖ; 551 - MÖ 479 tarihleri arasında, Doğu Zhou Hanedanlığı döneminde yaşadığı sanılmaktadır. Kong Qiu adı altında, Lu devletinin Qufu şehrinde (günümüzde Shandong eyaleti) doğmuş ve aynı şehirde vefat etmiştir. Öğretisinin ana teması insancıl düzendir. Buna ulaşmanın yolunun diğer insanlara saygı ve atalara hürmet etmekten geçtiğini belirtmektedir. Konfüçyüs "Yüce" (君子 junzi), mükemmel manevi insan olarak anılmaktadır. Yüce/iyi insan, ancak dünya bütünüyle uyum içinde yaşayan insandır; ona göre "Ahlaki varlığımızın tüm dünya düzeniyle uyum içinde olma noktasına erişmesi", insanın ulaşabileceği en büyük amaçtır. "Uyum, denge ve iç huzura erişmenin yolu Konfüçyüs'e göre eğitimden geçer".