Yazar:
Dirk Kurbjuweit
Çevirmen:
Regaip Minareci
Tahmini Okuma Süresi:
5 sa. 13 dk.
Sayfa Sayısı:
184
Basım Tarihi:
Temmuz 2018
Yayınevi:
Hep Kitap
ISBN:
9786051922201
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Sıralamalar
Yorumlar ve İncelemeler
Bodrum katında yaşayan yaşlı adam, üst kattaki komşularını rahatsız eder. Hatta çiftin çocuklarını taciz ettiği iddiasında bulunur. Rahatsızlık artınca yaşlı adam vurulur. Ve iç hesaplaşmalar başlar.
Konu itibariyle sıkıcıydı.
Ana karakter insanı çileden çıkarıyor1000Kitap
Randolph silahlara düşkün babasına karşın silahlardan, şiddetten hoşlanmayan bir adam. Hukukun her şeyin üstünde olduğuna ve bir sorun olduğunda hukuk devletinin bunu en iyi ve en doğru şekilde çözüme ulaştıracağına inanan biri. Hikayesini onun ağzından dinliyoruz. Bir monolog. Konuşma çizgilerinin yet almadığı uzun paragrafların olduğu bir kitap. Bu kitapta tamamen Randolph'un iç dünyasının içindeyiz. Olayların ona düşündürdükleri ve hissettirdiklerini ayrıntılı bir şekilde anlatıyor.
Açıkça söylemek gerekirse Randolph'u hiç sevmedim. Erkek kardeşi Bruno'nun da düşündüğü gibi onun bir ödlek olduğunu düşündüm. Rebeca'yı (eşi) sevdim. Sadık ve anlayışlı bir eş. Fakat evden taşınmaya karşı çıkanın Rebeca olduğunu öğrendiğimde ona biraz kızdım :)
Bodrum kattaki komşu problem çıkarıyor, kitabın konusunu oluşturan durum bu. Yazdığı mektup, şiir ve yaptığı suçlamalar ile Tiefenthaler ailesinin psikolojisini bozuyor. Daha ilk aşamada neden taşımadıklarını sorup durdum ama kitabın yarısına geldiğimde taşınmayı istemeyen in Rebeca oldupunu öğrendim. Randolph'un ise küçük olaylara müdahale etmemesi olayları bir diğer seviyeye sıçrattı. Onun bu geri planda kalma, görmezden gelme, durumu önemsememe halleri beni delirtti. Hele ki akşamları lüks restoranlarda kendi kendine yediği yemekler... bir de karısına mesaj atıyor! Tam nefret etmelik.
Hikayenin gerisini anlatmak istemiyorum ama sonu şaşırtmalı. Randolph'un sakladığı şeye çok ama çok kızdım. Kendince kendini haklı görmek için telkine çalışmasına ise öfkelendim. Sırrını açıklamasını ve kitabın öyle bitmesini isterdim ama sırrını karısı ile paylaşacağının ipuçlarını veriyor son sayfada. Ama bu yeterli mi peki?
İnsanı yormayan sade akıcı güzel bir kitap. Babası yüzünden silahlardan korkan, barış savunuculuğu yapan hukuk devletini savunan bi adamın komşusu tarafından çok savunduğu hukuk devleti tarafından korunmasız bırakıldığı bir hikayeyi okuyoruz hikayenin anlatıcısı Randolph iyi bir konuşmacı değilim diyor kitabın başında ama iyi bir konuşmacı olmasa da iyi bir anlatıcı bana göre Randolph'un ailesinin komşusunun psikolojik işkencesine ve tacizine maruz kalması spoiler değil zaten kitabın kapağında da yazıyor..Biz daha çok tamam oldu bu olaylar da neden oldu onu okuyoruz Randolph'un travmalarını, babasının travmalarını babasının onun üzerindeki etkisini ve komşunun bu davranışından doğan olayları, davranışların nedenlerini okuyoruz. Açıkçası hikayenin anlatımı güzeldi dostlarına karşı her zaman öyle olmasa da anlatıcı hikayeyi bize tarafsız bir şekilde sunmuş ve aslında kolaylıkla da gerçek hayatta karşılaşabileceğimiz aynı soruları soracağımız aynı ikilemlerde kalabileceğimiz bir konu sunulmuş bize sayfa sayfasının da az olmasıyla kolayla okunabilecek bir kitap
Basit olaylar, iyi sorgulamalara yol açabilir.Edebiyat
Korku, oldukça gerçekçi bir olayla hem geçmişi hem geleceği ve bir insanın kendini sorgulamasını anlatıyor. Kitabın mantığı oldukça basit, sizin sadece karakter gibi sorgulamanızı istiyor.
Bence puanının düşük olması, benim de eleştireceğim sebeptendir diye düşünüyorum. Bu konu, kitabın belli sayfa dilimlerinde karakterin o durumla ilgili olaydan çıkıp bambaşka bir şey anlatması. Bir anda sorgulama bitiyor ve karakterle sırf bağ kuralım diye yakını veya kendiyle ilgili bir hikaye dinliyoruz. Bazen aşırı geçse de bazen sıkıntıdan öldürcekmiş gibi hissettiriyor. Detaylandırılması çok değerli kılıyor ama keşke odak dağıtıcı şekilde olmasaydı.
Bu kitaptaki olay günümüzde ve özellikle ülkemizde binlerce kez yaşanmıştır eminim. Bir insanın güçsüz hissetmesi ,çaresiz kalması çok kötü ama kitaptaki bu sapmalar olayın kötülük derecesini sizin kafanızda çok daha arkalara atıyor bu yüzden adamın travmalarına ana olaydan çok daha fazla odaklanıyoruz.
Ben bu büyük dezavantaj dışında, kitabın Türkçesine bayıldım. Harika çevrilmiş çevirenin eline sağlık diyorum. Ayrıca basit bir olayın ne kadar derin olayları sorgulatabilceğinin güzel bir örneği. Ben kitabı birazcık da gereken önemi görememiş (underrated) olarak nitelendirebilirim. Umarım hepimiz gerektiğinde doğru aksiyonu alır ve kendimize basit olaylardan ders çıkarırız.
İyi okumalar
Reklam
