Köşkteki Lanet
Nathaniel HawthorneYazar:
Nathaniel Hawthorne
Yorumlar ve İncelemeler
#nathanielhawthorne #yediçatılıev
Herkese merhaba yine başlık çevirisinin okuru şaşırtıcı şekilde yapılmasına şaşırmadığım bir kitapla geldim. Kitap #nathanielhawthorne un bayağı ünlü bir kitabı ismi de #thehouseofsevengables . Yani bu ismin nesi beğenilmedi de köşkteki lanet şeklinde ucuz bir başlık kullanıldı hiçbir fikrim yok bazı yayınevleri toplantı yapıp acaba bir kitabın ismini değiştirip nasıl okulu yanıltabiliriz diye mi düşünüyor hiçbir fikrim yok. Ama kitapta sık sık 7 tane çatı betimleniyor ve Bence ismi o şekilde olsaydı da okul kitlesi yine aynı kalırdı. Çünkü bu kitap biri klasik her ne kadar kapağı çok kötü olsa da klasik bir kitap. Zaten bu yüzden iç kapak şeklinde çektim. Başlıkta yapılan bu değişiklik haricinde şaşırtıcı bir şekilde çevirisi gayet iyiydi. Yayınevini hiç duymamıştım ancak bu kitabın çevirisi başka bir yayından hiç yayınlanmadı. Ve yazara hayran olduğum için okumam gerekiyordu.
Konumuz bir ev, arazinin sahibinden, arazi hile ile alınıp üzerine bu 7 çatılı evi dikmiş albay Pyncheon, ve arazi sahibine yaptığı haksızlıkla soyu komple lanetlenmiş. Zamana ayak uydurmaya çalışan aile fertleri ile alt katına bir dükkan açılmış ancak zamana yenilmeyi durduramamış. Hepzibah isimli yaşlı bir kadın, evin son varisi, evin çatı katını bir fotoğrafçıya kiralar. Kendisi de artık fakirleştiğinden dolayı evin altındaki dükkanı işletmeye başlar.
Aslında yazar aristokrasinin yeni Dünya ile birlikte çöküşünü anlatıyor. Saygı görmeye çok alışmış bir kadının çalışmaya başlaması ve halk ile ancak çok yaşlı bir haldeyken iç içe geçmesi özellikle sınıf farkının yok olduğu zamanlardki görüşleri çok iyi veriyor.
Zaman zaman esprili zaman zaman okurla konuşur tarzda çok güzel bir metin okudum. Olayların nereye varacağını merak ediyorsunuz aynı zamanda yazarın
Reklam
Yazar Hakkında
Nathaniel HawthorneYazar · 14 kitap
Babası Nathaniel Hathorne ve annesi Elizabeth Clarke Manning Hathorne'dur. Nathaniel daha sonra Salem cadı mahkemelerinde yargıç olan John Hathorne'un da dahil olduğu, akrabalarından ayrı durmak için soyadına "w" harfini ekleyerek "Hawthorne" yaptı. Hawthorne Bowdoin College'e gitti ve 1825'te mezun oldu. Geleceğin başkanı Franklin Pierce ve geleceğin şairi Henry Wadsworth Longfellow onun bu okuldaki sınıf arkadaşları arasındaydı. Hawthorne ilk çalışması olan Fanshawe adlı romanı 1828'de ismini kullanmadan yayımladı. O birkaç kısa hikâyesini çeşitli mecmualarda yayımladı ve daha sonra bunları 1837'de Twice-Told Tales adıyla derledi. Ertesi yıl Sophia Peabody ile nişanlandı. 1842'de Peabody ile evlenmeden önce gümrük dairesinde çalıştı ve bir Transandantalist Ütopik camiaya katıldı. Çift önce Concord, Massachusetts'deki The Old Manse'a, daha sonra Salem, the Berkshires'a ve sonra da Concord'daki The Wayside'a taşındı. The Scarlet Letter 1850'de yayımlandı bunu diğer romanlar izledi. Siyasi bir atama Hawthorne ve ailesini Avrupa'ya taşıdı, aile 1860'ta tekrar The Wayside'a döndü. Hawthorne 19 Mayıs 1864'te öldü.
