Yazar:
Bruce Lawrence
Çevirmen:
Algan Sezgintüredi
Tahmini Okuma Süresi:
6 sa. 24 dk.
Sayfa Sayısı:
226
Basım Tarihi:
2008
Yayınevi:
Versus Kitap
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Birkaç aydır okumak istediğim bu kitap ve hemhal olduğum şu sayfaların yazarının bir Amerikalı olması da ilgimi çekmişti. Kitabın ilk kısmında Peygamberimizin kısa siyer tarihini anlatırken ve neden Kur'an ya da neden İslam anlatısında ise kendimi yer yer soyutlayıp kitabı Amerika veya başka bir ülkede bir bireymiş gibi okudum. Bu bağlam o kadar değişikti ki. Düşünce sistemimde sorgulama ve mantık ile inancın harmanlanmış olması tuhaf ve güzel geldi. Kitabı araştırdığım da yurtdışında İslam adına yabancıların ilgisinde olan bir kitap olduğunu öğrenmiştim. Gerçekten bir gayrimüslim eline aldığında ve okuduğunda kafasında çelişecek birçok soruyu kitap içinde bulması, Kur'an ayetlerinin manası ve tefsiri ile yazarın cümlelerinin eşdeğeri ile hiç bilmediği yada yanlış tanıdığı İslam'ı, Peygamberimi az da olsa gerçeklik paydasında görecek olmasının da verdiği bir tat vardı. Ve İslam'ı sonradan tanımış, bulmuş birinin sözleri ile siyeri okumak da tuhaftı. Aynı tarihler, aynı olaylar ama bakış açısını sunma şekli ile hiç düşünmediğim şeyleri akletmek, Allah'ım çok şükür sana, teşekkür ederim. Hira mağarasında ki tasvir cümleleri ile Peygamber Efendimizin ruh halini daha farklı hissettim. Siyer çalışmalarımda hep aynı minvalde ki yazarları takip ettiğim için bu konu da ayrı araştırma yapmam da gerekiyormuş onu da öğrenmiş oldum. Kitap da Arap olmayan yada müslüman olmayan tefsirciler kısmı da ilgimi çekti. Kettonlu Robert, İslam'ı ve Kur'an'ı karalamak koşulu ile ilk Latince Kur'an çevirisini yazması ki bu dönem Endülüs dönemlerinde geçiyor. Ve ibn Arabi'nin ve Mevlana'nın tefsirleri. Dün bir video keşfettim. Amerika da ki sufi/sufizm baya ilerlemiş hatta öyle ki Coleman Barks'ın Rumi, sufi şiir kitapları en çok satılan kitapların başında geliyormuş. Harry Potter'ı dahi
kitap benim beklediğim gibi farklı şeyler söylemiyor. Ama genel anlamıyla bir derli toplu bir çalışma olmuş. Sade ve duru anlatımı ise bir o kadar kitabı okutuyor. Ayrıca hiç taraf tutmadan kötülemeden anlatıyor. Son olarak kitabın çevirisi bir o kadar iyi.
İslâm kültür dairesinde yer alan bir ülkede yetiştiğimden olsa gerek, hedef kitlesi İslâm kültür dairesi dışındakiler olan bu incelemede yazarın verdiği arkaplan bilgisi benim için dolayısıyla bir mâlumun ilâmı oldu. Genel anlamda yazarın zihni açık, cümleler yerinde ve manipülasyona kapalı. Çeviride de bir sıkıntı göremedim.
Puan vermedi
İlk emir neydi sahi; 1: Yaratan Rabbinin adıyla oku! 2: O, insanı alaktan (asılıp tutunan zigottan) yaratmıştır. 3-5: Oku! Kalemle (yazmayı) öğreten, (böylece) insana bilmediğini bildiren Rabbin sonsuz kerem sahibidir.
I can't believe how fantastic is this masterpiece. Giving me shivers everytime i read the chapter called 'Yasin'. Reminds me of Sakaryaspor and a dude named Yasin i never wanted to have in my life. Every sci-fi lover should read this middle eastern mythology. I loved the other 2 books of this writer ngl.
