Kur'an dinî bir metin ve Arapça indi. İndiği toplum, Kur'an'ın öğrettiği inanca tamamen ters bir hayat içindeydi. Bu da Kur'an'ın doğru anlaşılması için Arapça'daki bazı kelimelerin anlamının değişmesi demek oluyordu. Bu kitap, Kuran'da bulunan kelimelerin kökenini, Kur'an'daki ve cahiliye devrindeki anlamını ve her kelimeye ait cahiliye şiirini veriyor. Büyük bir emek harcandığı belli. Gayet güzel bir kitap fakat az da olsa Arapça bilmeyenlerin yeteri kadar istifade edemeyeceğini belirtmek isterim.