“Kur’an Dili” bir sözcüğü mevcut durumunun ötesine taşır ve ona daha önce kimsenin kullanmadığı yeni anlamlar ifade etme kapasitesi yükler. Onu mevcut anlamından soyutlayarak yeniden kurgular. Kendisinden önce hiçbir şairin, hiçbir yazarın, hiçbir Arap atasözünün dile getirmediği anlamları kazandırır ve birçok anlamı ifade edebilecek potansiyel ile donatır.