Kürklü Venüs
Leopold von Sacher-MasochKürklü Venüs Gönderileri
Kürklü Venüs kitaplarını, Kürklü Venüs sözleri ve alıntılarını, Kürklü Venüs yazarlarını, Kürklü Venüs yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
İlaç ne denli acı olursa, etkisi de o denli kurtarıcı olur değil mi?
Aşk köpekliktire geliyor mesele öyleyse
Had you been the man I first thought you were, serious, reserved, stern, I would have loved you faithfully, and become your wife. Woman demands that she can look up to a man, but one like you who voluntarily places his neck under her foot, she uses as a welcome plaything, only to toss it aside when she is tired of it."
———
Başlangıçta olduğunu sandığım gibi sahici, kararlı ve zeki bir adam olsaydın, seni sadakatle sever ve karın oldurdum. Kadın tepeden tırnağa süzeceği, ağzına bakacağı, sayacağı bir koca ister. Ama senin gibi çiğne beni diye kendini yerlere atan erkek ancak bir oyuncaktır; eninde sonunda can sıkıcı hale gelen, bir kenara fırlatılacak bir oyuncaktır.
The very thought that this extra-ordinary beauty is to be lost to the world," I continued still watching her enthusiastically, "is horrible—all this glorious facial express-ion, this mysterious eye with its green fires, this demonic hair, this magnificence of body. The idea fills me with a horror of death, of annihilation.
——
"Ramana hindabûn û têkçûna vê bedewîya bêhempa li rûyê Dinyê bixwe tiştek sawdar e" min domand. Vê rûyê şahane, van çavên efsûnî yên ji agirên kesk, vê porê gunehdar, vê bedena qeşeng. Vê fikrê min bi tirsa mirinê şaşwaz dihêle, bêhna min diçikîne...
I shall kiss away all your sorrows.
A slap in the face is more effective than ten lectures.
That one sums it up. Absolutely!
Do with me what you will," she whispered.
"Well, then whip me, or I shall go mad."
"Haven't I forbidden you?" said Wanda sternly, "but you are incorrigible."
"Oh, I am so terribly in love."
I had sunken on my knees, and was burying my glowing face in her lap.
"I really believe," said Wanda thoughtfully, "that your madness is nothing but a demonic, unsatisfied sensuality.
Our unnatural way of life must generate such illnesses. Were you less virtuous, you would be completely sane."
Pervert's guide to masochism:)
Nothing can intensify my passion more than tyranny, cruelty, and especially the faithlessness of a beautiful woman.
———
Hiçbir şey benim tutkumu güzel bir kadının tiranlığı, zalimliği ve özellikle de inançsızlığı kadar körüklemez.
Is that me:)
You have a curious way of arousing one's imagination, stimulating all one's nerves, and making one's pulses beat faster. You put an aureole on vice, provided only if it is honest. Your ideal is a daring courtesan of genius. Oh, you are the kind of man who will corrupt a woman to her very last fiber.
As a little boy I was mysteriously shy before women, which really was only an expression of an inordinate interest in them.
Everyone knows and feels how closely sexual love and cruelty are related."
Men-Women
We are such opposites, almost enemies. That is why my love is part hate, part fear. In such a relation only one can be hammer and the other anvil.
———
Biz(erkek ve kadınlar) öyle karşıtız ki, düşmanız desem yeridir. Bu yüzdendir ki aşkım bir yandan nefrete, bir yandan korkuya bulanmış. Bu tür bir ilişkide iki insandan biri ancak ve ancak çekiç, diğeri örs olabilir.
I have two ideals of woman. If I cannot obtain the one that is noble and simple, the woman who will faithfully and truly share my life, well then I don't want anything half-way or lukewarm. Then I would rather be subject to a woman without virtue, fidelity, or pity.
"Things will end badly, my friend."
Men want, women want to be wanted. Is that it?
"We will live together," she continued, "share our daily life, so that we may find out whether we are really fitted for each other. I grant you all the rights of a husband, of a lover, of a friend. Are you satisfied?"
"I suppose, I'll have to be?"
"You don't have to."
"Well then, I want to—"
"Splendid. That is how a man speaks. Here is my hand."