Adı:
Kutsal Bölge
Baskı tarihi:
Aralık 1997
Sayfa sayısı:
167
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789755391694
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Zona Sagrada
Çeviri:
Handan Akdemir
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Ayrıntı Yayınları
Sadece Meksika edebiyatının değil, dünya edebiyatının da büyük ustalarından olan Carlos Fuentes'ten sımsıcak bir roman: Kutsal Bölge.
Fuentes bu romanında Ulysses mitini yeniden yaratıyor, Penelope ve Telemakhos'un, Kirke'nin kılık değiştirmiş, çağdaş karşılıklarını bütün insanların tek ortak diliyle, duyguyla anlatıyor.
Ünlü Meksikalı film yıldızı Claudia Nervo, güçlü kişiliği, "bugün"ü kararlı bir şekilde yaşaması ve zamana meydan okumasıyla herkesi büyüleyen efsane bir kadındır. Ama onu asıl efsaneleştiren, yirmi dokuz yaşındaki "mirasyedi oğul" Mito'dur. Mito, zaman zaman gerçekleşmesi imkansız aşkının acılarından ve "küfür"den kaçıp kutsal bölgeye, yalnız yaşadığı evine sığınır. Annesini ve ona karşı duyduğu karmaşık ilgiyi Mito'nun ağzından dinlerken, gerçekle efsane arasında gidip geliyor, imge denizlerinde yüzüyoruz. Bu hummalı gelgitlerde dünyanın gizemini araştırıyor, tinsel dünyayla nesneler dünyasının hesaplaşmasına tanık oluyoruz ve bazılarımız, belki de "Dünyanın gizemi görünendir," sonucuna varıyor. Şiir için birileri "çeviride kaybolan şeydir" demiş, ama bu kitap için geçerli değil bu.i Başka zamanlarda sıradan, zararsız gibi görünen kelimeler Fuentes'in romanında art arda gelince okura tedirgin bir edebiyat hazzı veren tuzaklara dönüşüyor.
Şiir tadında bir roman; kelimenin büyüsüne hala inananlar için...
167 syf.
·6 günde·Beğendi·Puan vermedi
Mito dokuz yaşında annesi tarafından babaannesinin yanindan kaçırılır. Annesi güçlü kişiliğe sahip Meksikanın en ünlü filim yıldızıdır. Ünlü ve yoğun olan anne Mitoya yeterli sevgiyi ve zamanı veremez onu yatılı okula göndermek zorunda kalır. Kitapta Mito hep annesinin gölgesinde kalmış kendini ifade edemeyen 29 yaşında bir gençtir. Gecmis zaman simdiki zaman hayaller ve gerçekler arasinda örülmüş hastalikli bir iliskiler yumağıdır. Annesinin güçlü kişiliği karşısında kendini var etmeye oluşturmaya görünür kılmaya çalışan zavallı Mito nün öyküsüdür. Kutsal Bölge de annesinin ona aldığı ve köpekleriyle yaşadığı evdir. Mitonun evi annesi ile yaşadığı hastalıklı karmaşık şevkat ve şehvet karmaşası arasında çıkmaza girdiği zamanlar kaçıp kendini bulmaya iyileşmeye çalıştığı kutsal yerdir. Carlos Fuentes okumak ve anlamak biraz zor olsa da mitoloji ve şiirsel anlatımıyla okunması gerekli bir yazar.
Ama insan her şeye alışıyor. Yalnızlığa. Aşka. Ölüme. Kayıtsızlığa. Bütün yaptığımız bizi hayatta tutan tek şeyden şikayet etmek; alışkanlık, hüsran. Kendimize yeterli değiliz. Neredeyse hiç kimse. Neredeyse.
Carlos Fuentes
Sayfa 162 - Ayrıntı
Senin gibi dinleyemiyorum ben. Kabul edilmiş şeyler listesinde bulunmayan, doğanın da gizli, yasak bir parçası dediğin bir şarkıyı mı dinliyorsun? Normal sesin altında veya üstünde ama bu yüzden ondan ayrı değil. Yarasa köşkleri. Suyun altındaki çığlık. Giyotinle uçurulmuş bir kafanın hala söyleyebildiği sözcükler. Heykellerin kahkahası. Neler mırıldanır cenin ana rahminde; aylar sürecek uzun bekleyişi hafifletmek için hangi hikayeleri anlatır kendine? Yalnızca ölülerden öğrendiği hikayeleri belki de: vakit öldürmek için söyler diyorsun; havada asılı kalmış her şeyi dinler.
Carlos Fuentes
Sayfa 13 - Ayrıntı Yayınları, Çvr: Handan Akdemir
"... saklambaç oynayan küçük çocuk gibi, şüphesiz onların kendisini bulmalarını istemiyor ama en azından aranmayı diliyor."
Carlos Fuentes
Sayfa 82 - Ayrıntı Yayınları, Çvr: Handan Akdemir
Senin gibi dinleyemiyorum ben . Kabul edilmiş şeyler listesinde bulunmayan , doğanın da gizli , yasak bir parçası dediğin bir şarkıyı mı dinliyorsun ? Normal sesin altında veya üstünde ama bu yüzden ondan ayrı değil. Yarasa köşkleri. Suyun altındaki çığlık. Giyotinle uçurulmuş bir kafanın hâlâ söyleyebildiği sözcükler.Heykellerin kahkahası. Neler mırıldanır cenin ana rahminde ; aylar sürecek uzun bekleyişi hafifletmek için hangi hikayeleri anlatır kendine ? Yalnızca ölülerden öğrendiği hikayeleri belki de ; ...
Carlos Fuentes
Sayfa 13 - Ayrıntı
Ulysses kendi kendinin halkla ilişkiler adamı. Sirenler o zaman, yalnızca o zaman - tarih onların şarkılarını kaydettiğinde- şarkılarını söylemediler. Ulysses tehlikeyle karşılaşmadan geçebildi. Ulysses'in istediği yalnızca karşı koymayı kahramanlaştırmaktı: acının nabzıydı daima; sadece ve sadece artık yolculuk etmeyen, kendilerini yormayan, bitkin olan ve bütün yerleri kapsayan tek bir yerde şekil değiştirmiş olarak kalmayı isteyenlerin duyabildiği, sirenlerin şarkısı değildi onun istediği.
Carlos Fuentes
Sayfa 14 - Ayrıntı Yayınları, Çvr: Handan Akdemir
Tlazoltéotl yerli ölüm, bereket ve pislik tanrıçasıydı; ellerine kan ve pislik bulaşmıştı ve bunlar aynı zamanda arınma elleriydi: temizleyen kişi kirlenir.
Carlos Fuentes
Sayfa 47 - Ayrıntı Yayınları, Çvr: Handan Akdemir

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Kutsal Bölge
Baskı tarihi:
Aralık 1997
Sayfa sayısı:
167
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789755391694
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Zona Sagrada
Çeviri:
Handan Akdemir
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Ayrıntı Yayınları
Sadece Meksika edebiyatının değil, dünya edebiyatının da büyük ustalarından olan Carlos Fuentes'ten sımsıcak bir roman: Kutsal Bölge.
Fuentes bu romanında Ulysses mitini yeniden yaratıyor, Penelope ve Telemakhos'un, Kirke'nin kılık değiştirmiş, çağdaş karşılıklarını bütün insanların tek ortak diliyle, duyguyla anlatıyor.
Ünlü Meksikalı film yıldızı Claudia Nervo, güçlü kişiliği, "bugün"ü kararlı bir şekilde yaşaması ve zamana meydan okumasıyla herkesi büyüleyen efsane bir kadındır. Ama onu asıl efsaneleştiren, yirmi dokuz yaşındaki "mirasyedi oğul" Mito'dur. Mito, zaman zaman gerçekleşmesi imkansız aşkının acılarından ve "küfür"den kaçıp kutsal bölgeye, yalnız yaşadığı evine sığınır. Annesini ve ona karşı duyduğu karmaşık ilgiyi Mito'nun ağzından dinlerken, gerçekle efsane arasında gidip geliyor, imge denizlerinde yüzüyoruz. Bu hummalı gelgitlerde dünyanın gizemini araştırıyor, tinsel dünyayla nesneler dünyasının hesaplaşmasına tanık oluyoruz ve bazılarımız, belki de "Dünyanın gizemi görünendir," sonucuna varıyor. Şiir için birileri "çeviride kaybolan şeydir" demiş, ama bu kitap için geçerli değil bu.i Başka zamanlarda sıradan, zararsız gibi görünen kelimeler Fuentes'in romanında art arda gelince okura tedirgin bir edebiyat hazzı veren tuzaklara dönüşüyor.
Şiir tadında bir roman; kelimenin büyüsüne hala inananlar için...

Kitabı okuyanlar 9 okur

  • Eylem Çelik
  • aylin ünlüer
  • piktobet
  • Ahmet Yuce
  • Melo Biçim
  • schopenhauer*
  • Melih Ertuğrul
  • arya
  • booboo

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%0
7
%0
6
%0
5
%100 (1)
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0