Latin Ozanlarından Çeviriler
KolektifLatin Ozanlarından Çeviriler Gönderileri
Latin Ozanlarından Çeviriler kitaplarını, Latin Ozanlarından Çeviriler sözleri ve alıntılarını, Latin Ozanlarından Çeviriler yazarlarını, Latin Ozanlarından Çeviriler yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.:D
"Bir zamanlar, Likoris, senden güzeli yoktu.
Şimdi de Glikere'nin eşi yok güzellikte.
Sen artık onun gibi olamazsın, çaresiz;
Senin gibi olacak o da günün birinde.
Zamanın oynadığı şaşmayan bir oyun bu,
Dün gözümde tüterdin, bugünse aklım onda."
Sayfa 54 - YKY, Martialis'in Bir Zamanlar adlı şiiriKitabı okudu
Lide: Emrin olur, başka
"Nerede? Kim getirecek Lide'yi,
Şu yosmayı.
O kenar mahalledeki evinden?
Söyle ona, saçlarını sıkıca
Bağlasın. Lakonyalı kızlar gibi
Topuz yapsın ve fildişi lirini
Alsın, söyle!"
Sayfa 39 - YKY, Horatius'un "Kuinktius Hirpinus'a" adlı şiirindenKitabı okudu
"Büyük bir ulusun içinde, kimi zaman,
Bir kargaşa çıkar, soysuzlar ayaklanır.
Bakarsınız, çılgınlık bürümüş gözleri,
Taşlar, yanar çıralar uçuyor havada.
Ama bu sırada, tanrılara saygılı,
Yurda emeği geçmiş, herkesçe sevilen
Biri göründü mü azgınlar duruverir;
Ses kesilir, kulak kabartır kalabalık."
Sayfa 29 - YKY, Vergilius'un Eneas Destanı adlı şiirindenKitabı okudu
"Yaşayalım Lesbia'm, sevişelim,
Metelik vermeden homurtusuna,
Kıskanç ve suratsız ihtiyarların.
Sayfa 15 - YKY, Katullus'un Geceden Önce adlı şiirindenKitabı okudu
Horatius'un en sevdiğim şiiri
"Kimi şarap içsin suyun başında
Kocayemişin dibinde, bütün gün
Kiminin çadırlarda geçsin ömrü
Dümbelek, boru dinlesin, savaşsın
Köpekleri, bir geyik sezinlese,
Yaban domuzu yırtsa ağlarını,
Avcı unutur taze karısını,
Kış kıyamette dağ bayır dolaşır.
Bana gelince bilge alınları
Süsleyen yersarmaşağı çelengi
Tanrılar katına yüceltir beni,
Serinlikte ağaçların altında
Bİr yandan nimflerin türküleri, bir yanda satirusların korosu
Şiirin ve ezgi'nin en güzeliyle
Kurtulurum herkes gibi olmaktan,
Hele lirik ozanların içinde
Bir yer de bana verirsen, Mekanas
Uçarım, yıldızlara değer başım"
Sayfa 37
....
Bugün başın dertteymiş, yarın ne belli!
Apollo bu, her zaman yayını germez
Arada bir, bakarsın lirini çalar
Yürek de, güç de gerek zora gelince
Ne var ki elverişli havada bile
Yelkenini küçültür kişinin bilgesi
Horatius
Sayfa 35
"Geride kaldı gençlik ve tazelik;
Şakaklarımız ağardı, kuruduk.
Hani o yastığa baş koyar koymaz Gelen uyku? O delice sevdalar?
Bitti artık.."
Horatius, İsadan Önce Birinci Yüzyıl.
Aman, göz değmesin
"Bin kere öp beni, öp, yüz kere öp;
Bin kere, yüz kere, öp, durmadan öp,
Şaşır sayısını, şaşır Lesbia'm,
Şaşır ki sevdamıza Göz değmesin.."
Katullus, İsadan Önce Birinci Yüzyıl.
god is dead
Diyor ki: "Tanrılar bile ölebilir;
"Tadını çıkarın güzel dünyanızın!"
Sayfa 52 - Yapı Kredi yayınları