Bax, hər şey bununla qurtarır. Ölümlə. Heç bilmirsən ki, bunlar nə üçündür. Bilməyə macal tapmırsan. Səni elə beləcə həyatın burulğanına atırlar və sənə həyatın qaydalarını söyləyirlər, səni qəfil yaxaladıqları elə birinci dəfədə də öldürürlər.
Onda mənim sevgilimi külək gətirərdi. Ey külək, gətir mənim Kertrinimi. Neyləyək, budur biz ilişmişik. Dünyada hamı ilişir və xırda yağış alovu söndürə bilməz.
Bu eser ne qeder muharibe erzinde sevgiden behs etse de men bunu hiss etmedim.Oxudugum kitabin tercumesi cox zeif idi.Elaqesiz cumleler qurulmusdu.Her sey suretli bas verirdi.Ne sevgi ne de muharibe tam izah olunurdu.Sanki yazici bu kitabi yazib bitirmek ucun telesirdi tessurati aldim
Əlvida, Silah!Ernest Hemingway · Bakı Kitab Klubu · 20176,4bin okunma
Əsər boyu baş qəhrəman Tanrıya inanmadığını və xüsusilə də gecələr ondan qorxduğunu deyir. Yaşlı bir adamla rastlaşdıqlarında o da illər boyu çalışsa da dindar ola bilmədiyini vurğulayır və gənc leytenantdan bir şey xahiş edir: bir gün mənim üçün dua et.
Məncə, burada insanın içindəki qorxu da ön plana çəkilir. Yaşlı kişi inanmır Tanrıya, amma gəncin əgər onun üçün dua edərsə Cənnət varsa, cənnətə düşəcəyini arzu edir.
Müharibə öldürür və bu zaman biz müharibələrin nə qədər miskin olduğunu deyirik. Sanki ölüm təkcə müharibədə gizli imiş kimi. Ölüm hər yerdə var. Öz sevdiyini və oğlunu itirən leytenantın baxışlarında və edilən duasının qarşılıqsız qaldığı həmin gecədə.
O dua etmişdi,bəlkə də ilk dəfə səmimi qəlbdən kiməsə yalvarmışdı. Həmin an düşünürəm ki,dua yerinə yetsəydi o Tanrını hamıdan çox sevəcəkdi. Bu dua yerinə yetsə idi o Tanrıya yaxınlaşacaqdı. Amma dua...
Əlvida,silah deyə bilirik. Bəs əlvida,ölüm! Əlvida, həyat!- deyə bilirikmi? Ölümün yox olması gərəkdir,müharibələrin bitməsi üçün. Amma nə ölüm bitəcək, nə də müharibələr.
Və ölən balaca oğlan, "Yaxşı ki öldün!Yoxsa nə insanlar səni yaşadacaqdı, nə də Tanrı!"
Əlvida, Silah!Ernest Hemingway · Bakı Kitab Klubu · 20176,4bin okunma