“Masallarla Deyimlerimiz” isimli çalışmanın amacı, deyimlerimizi masallaştırarak çocuklarımızın anlamasını sağlamaktır. “Genellikle gerçek anlamı dışında kullanılarak ifadeyi zenginleştiren, iki veya daha fazla kelimeden oluşan kalıplaşmış söz dizilerine deyim diyoruz.” Deyimler, dilin imkânlarını ve zenginliklerini daha iyi anlamamıza yardımcı olduğu gibi, inceliklerini kavramamıza da katkıda bulunur.
Bütün dillerde olduğu gibi, Türkçede de çeşitli kalıplaşmış anlatımlar var: Birleşik sözcükler, ikilemeler, tamlamalar, atasözleri, deyimler… Deyimler tıpkı atasözleri gibi kısa, özlü, etkileyici ve işlevseldir. Onların yardımıyla sözü uzatmaktan kurtulup isteklerimizi kısaca ve daha etkili bir biçimde anlatma imkânı buluruz. Türkçemiz deyimler bakımından zengin bir dil... Bu varlığı çocuklarımıza sevdirmek amacıyla çıktık yola. Sadece sözlüğe bakmakla yetinmesinler ve dili sadece sözlüklerdeki gerçek anlamından ibaret sanmasınlar diye onları masalların büyülü dünyasına davet ettik.
Dileğimiz ve amacımız dimağı berrak, ifadesi düzgün, anlayışı kuvvetli, dilimizi yazılı ve sözlü güzel kullanan nesiller yetiştirmek, çocuklarımızı geleceğe hazırlamak… Masalların büyülü anlatımıyla ve sıra dışı resimlerle çocuklarımıza kalıcı ve etkileyici bir çalışma sunmak istedik. Çalışmayı pedagojik ve editoryal açıdan uzmanları titzlikle ele aldı. Ana dilini temelden doğru ve kalıcı öğrenmek isteyen öğrencilerimiz için bu kitap, bir başvuru eseridir.
