Medyum (2.Baskı)
Stephen KingEn Eski Medyum (2.Baskı) Gönderileri
En Eski Medyum (2.Baskı) kitaplarını, en eski Medyum (2.Baskı) sözleri ve alıntılarını, en eski Medyum (2.Baskı) yazarlarını, en eski Medyum (2.Baskı) yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Monsters are real. Ghosts are too. They live inside of us, and sometimes, they win.
“dalkavukluk dünyanın çarklarını yağlayan tek şeydir.”
“Gerçek bir sanatçı acı çeker. Çünkü her insan sevdiğini öldürür...”
Çeviri katliamı
Medyum (2.Baskı) çeviri katili Mehmet Harmancı.
Daha önce de maalesef bir kaç çevirisini okuduğum bu zat kettle kelimesini sıcak su güğümü olarak çevirmiş ve kitapta defalarca tekrarlamıştı.
Bu kitapta da telsiz yerine radyo demeyi uygun bulmuş sağ olsun. Üstelik bazı cümleleri ve hatta paragrafları anlayabilmek için defalarca okumak zorunda kaldım. Ne virgülü var ne yüklemi. Devrik cümlelere hiç girmiyorum bile. Altın Kitaplar gibi bir yayınevi için büyük başarısızlık.
Şu dünyanın haline bak be.
Sayfa 25Kitabı okudu
Watson'un ardından kapıdan çıkarken, sesler çan sesleri gibi izliyordu kendisini. Bir de çatırtı vardı. Bir kurşunkalem kırılması gibi. Nasılda özlemişti bir kadeh içkiyi. Ya da bin kadeh içkiyi.
Dalkavukluk dünyanın çarklarını yağlayan tek şeydir.
Altın KitaplarKitabı okudu