Tahmini Okuma Süresi:
5 sa. 59 dk.
Sayfa Sayısı:
211
Basım Tarihi:
Mart 1986
İlk Yayın Tarihi:
1986
Yayınevi:
Kelebek Yayınları
Orijinal Adı:
The Shrunken Head
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Yorumlar ve İncelemeler
Çok ucuz bir amerikan filmi gibiydi ve keşke öyle olsaydı çünkü hayatımdan birkaç saat yerine birkaç gün çaldı… İlk fırsatta bir sahafa satmak suretiyle elimden çıkarmayı planlıyorum.
Mesaj·211 syf.·1000Kitap
10/10
2022 126. kitabı
Kelebek Yayınevi tarafından Mart 1986 da basımı yapılan Yazar 
Robert Fish kaleminden, çevirisi 
Avni Ozan tarafından yapılan Orjinal adı "The Shrunken Head" olan MESAJ. Polis ve İnterpol bağlantı subayı olan Brezılya'lı Yüzbaşı Jose Da Silva ile ABD' li Wilson'un, Brezilyalı Albaylar tarafından desteklenen, darbe hazırlığı yapan ve ABD'li Elmas arayıcısı John Bailey' i kaçıran, yerliler Jivarolar tarafından desteklenen Faca Alamedia ile AMAZON ormanlarında aralarında geçen macerayı anlatan bir kitap. Ancak kitap cümle, yazım ve anlatım bozukluğu ile dolu. Bence çeviriside pek hoş olmamış. Anti parantez; sonuçta bir emek verildiğinden dolayı çevirmenin de eline sağlık demek lazım. Ne de olsa emek kutsaldır. Ancak meraklıları tarafından okunabilecek bir kitap olarak değerlendiriyorum. Ben de Yazar bazında kitap okumaya çalıştığımdan es geçmedim kitabı.
Robert Fish kaleminden, çevirisi Avni Ozan tarafından yapılan Orjinal adı "The Shrunken Head" olan MESAJ. Polis ve İnterpol bağlantı subayı olan Brezılya'lı Yüzbaşı Jose Da Silva ile ABD' li Wilson'un, Brezilyalı Albaylar tarafından desteklenen, darbe hazırlığı yapan ve ABD'li Elmas arayıcısı John Bailey' i kaçıran, yerliler Jivarolar tarafından desteklenen Faca Alamedia ile AMAZON ormanlarında aralarında geçen macerayı anlatan bir kitap. Ancak kitap cümle, yazım ve anlatım bozukluğu ile dolu. Bence çeviriside pek hoş olmamış. Anti parantez; sonuçta bir emek verildiğinden dolayı çevirmenin de eline sağlık demek lazım. Ne de olsa emek kutsaldır. Ancak meraklıları tarafından okunabilecek bir kitap olarak değerlendiriyorum. Ben de Yazar bazında kitap okumaya çalıştığımdan es geçmedim kitabı.Reklam
