Yazar:
Robert Fish
Yorumlar ve İncelemeler
Unutulan bu "Çok Satan"-yazarını tavsiye ederim.Bestseller/Çok Satan
Yazar Robert Fish , polisiye, gerilim ve dedektif roman yazarı olarak 1960’larda ve 1970’lerin başında yazdığı romanlar ile Amerika’nın bu daldaki en önemli Edgar Allan Poe ödülünü üç defa kazandı. Bildiğim kadarıyla, dilimize çevrilmiş dört romanı var. Cep Kitapları A.Ş. tarafından 1982 yılında basılan ilk ikisini 1983 yılında üçüncüsü takip ediyor. Ben okumaya o kitapla (Truva’nın Altınları) başlamış ve kısa bir tanıtım yazısı da yazmıştım.
Orijinali 1978 yılında basılan “Takip” başlıklı bu yazının konusu olan 383 sayfalık kitabın tercümesini Alev Güven ve Özay Süsov birlikte yapmışlar. 1982 yılında o dönemin klasik “cep kitapları” formatında basılan kitabı, aradan geçen 40 yıllık süreye rağmen okunur kondisyonda ve bir simit fiyatına bile (5.- TL) sahaflarda bulabiliyorsunuz. Gerek baskı gerekse tercüme açısından (şahsen iki kişinin yaptığı tercümelere karşı olsam da!) okuma akışını rahatsız eden fazla bir yanlışlık gözüme çarpmadı. (Askeri araçlar ve silahlar konusunda o döneme ait klasikleşmiş yanlışlar haricinde!)
Roman, 1944 yazında Doğu Cephesi’nde Bagration Harekâtı sonrasında (Yazar belirtmese de, kitabın başlarında bir yerde, Guderian’ın “Merkez Ordu Grubu çöktü!” haberinden bahsedince anlıyorsunuz.) Kızıl Ordu’nun hızla ilerleyişinin tasviri ve başrol kahramanı SS Albayı Helmut von Schraeder’in davet edildiği gizli bir toplantı ile başlıyor. Katılanlar arasında bazı bakanlar, üst düzey komutanlar ve işadamları vardır. Hepsi savaşın kaybedilmekte olduğunu anlamışlar ve savaş sonrası döneme hazırlık planlarını konuşmak için bir araya gelmişlerdir. Doğal olarak birden fazla olasılık üzerine planlar yapılmıştır. Ekonomik açıdan savaş öncesi işbirliğinin yeniden kurulması veya devam ettirilmesi için çaba gösterilirken ileri teknoloji planlarının, ürünlerinin ve
Robert Fish , polisiye, gerilim ve dedektif roman yazarı olarak 1960’larda ve 1970’lerin başında yazdığı romanlar ile Amerika’nın bu daldaki en önemli Edgar Allan Poe ödülünü üç defa kazandı. Bildiğim kadarıyla, dilimize çevrilmiş dört romanı var. Cep Kitapları A.Ş. tarafından 1982 yılında basılan ilk ikisini 1983 yılında üçüncüsü takip ediyor. Ben okumaya o kitapla (Truva’nın Altınları) başlamış ve kısa bir tanıtım yazısı da yazmıştım.
Orijinali 1978 yılında basılan “Takip” başlıklı bu yazının konusu olan 383 sayfalık kitabın tercümesini Alev Güven ve Özay Süsov birlikte yapmışlar. 1982 yılında o dönemin klasik “cep kitapları” formatında basılan kitabı, aradan geçen 40 yıllık süreye rağmen okunur kondisyonda ve bir simit fiyatına bile (5.- TL) sahaflarda bulabiliyorsunuz. Gerek baskı gerekse tercüme açısından (şahsen iki kişinin yaptığı tercümelere karşı olsam da!) okuma akışını rahatsız eden fazla bir yanlışlık gözüme çarpmadı. (Askeri araçlar ve silahlar konusunda o döneme ait klasikleşmiş yanlışlar haricinde!)
Roman, 1944 yazında Doğu Cephesi’nde Bagration Harekâtı sonrasında (Yazar belirtmese de, kitabın başlarında bir yerde, Guderian’ın “Merkez Ordu Grubu çöktü!” haberinden bahsedince anlıyorsunuz.) Kızıl Ordu’nun hızla ilerleyişinin tasviri ve başrol kahramanı SS Albayı Helmut von Schraeder’in davet edildiği gizli bir toplantı ile başlıyor. Katılanlar arasında bazı bakanlar, üst düzey komutanlar ve işadamları vardır. Hepsi savaşın kaybedilmekte olduğunu anlamışlar ve savaş sonrası döneme hazırlık planlarını konuşmak için bir araya gelmişlerdir. Doğal olarak birden fazla olasılık üzerine planlar yapılmıştır. Ekonomik açıdan savaş öncesi işbirliğinin yeniden kurulması veya devam ettirilmesi için çaba gösterilirken ileri teknoloji planlarının, ürünlerinin ve
Dikkat spoiler içerir.
2. Dünya Savaşı sırasında Maidanek kampının komutan yardımcısı olan Helmut Von Schreider, Hitler'in davalı kaybetmekte olduğunu anlamıştır. Bu yüzden ilerde yargılanmamak için büyük bir plan yapar. Parasını başka bir kimlik ile İsviçre'ye gönderen Helmut, doktor Schollenberg'i ayarlar ve kendisini tifüs hastalığından ölmüş gösterip, estetik ameliyat ile yüzünü değiştirip, sünnet olup kendini Benjamin Grossmann adında bir Yahudi esir olarak kampa aldırır. Başka bir kampa nakledilecektir ama planı bozulur ve berbat bir kampa gider. En azından Max Brodsky ve Marcus Wolf ile tanışır. İkisi de İngiliz yönetimindeki Filistin'e kaçacaktır. Zor da olsa ümitleri tükenirken müttefikler gelir ve bir gemi ile pek çok ölüm tehlikesini atlatıp Filistine gelirler. Benjamin, burada Deborah ile tanışır ve ona sonradan aşık olur. İsviçre'ye giden Ben hesaplara el konulduğunu ve karısının hamile olduğunu öğrenir. Geri döner ve bir zamanlar nefret ettiği Yahudilerin kurduğu İsrail devleti için savaşmaya başlar. Oğlu olur ve adını Herzl koyar. Kendisi tuğgeneral, Max de MOSSAD içinde albay olmuştur. Ama bir gün içine girmediği meşhur ODESSA örgütü onu bulur. Doktor Schollenberg ondan 50 kilo uranyum ister ve göz dağı için karısını öldürür. Bu arada Herzl de Almanya yolculuğunda babasının gerçekte kim olduğunu öğrenmiş ve bunu Max'a anlatmıştır. Acaba ben ne yapacaktır? Max bu konuyu nasıl değerlendirecektir? Herzl babasını sevmeyecek midir? Soluksuz okunan bir roman. Mutlaka okunması gerekenlerden.
Takip·382 syf.·1000Kitap
10/10
2022 127. kitabı
Cep Kitapları tarafından Mayıs 1982 yılında basımı yapılan, Yazar Robert Fish kaleminden, çevirisi 
Özay Süsoy ve Alev Güven tarfından yapılan Orjinal adı Pursuit olan TAKİP macera, aksiyon türü roman. Roman kısaca, 2. Dünya Savaşı sırasında Nazi Ordusunda SS Subay olarak görev yapan Albay Helmut von Schraeder' in Yahudi toplama kampındaki görevi sırasında, Alman ordularının yenileceğini anlaması üzerine, yaptığı plan neticesinde çeşitli ameliyatlarla yüzü değiştirmesi ve kendisini kamplarda çile çeken Yahudilerden biri imiş gibi kabul ettirmesi ile başlıyor. Bilahare müttefiklerin Albayın yeni adı Ben Grossman olarak bulunduğu yeni kampı ele geçirmesi ve Albayın yeni planlar ile Önce İtalya ve daha sonra İsrail'e, bir grup Yahudi göçmen ile gitmesi üzerine olaylar zirve yapıyor. Albay daha sonra bir çok olaylar yaşadıktan sonra İsrail ordusunda Tuğgeneral'liğe kadar yükseliyor ve Yahudi bir kadın ile evlenerek bir erkek çocuğu sahibi oluyorlar. Albay' ın becerilerininde anlatıldığı kitap, Albay'ın oğlunun bir çok olaylardan sonra kendisinin gerçek kimliğini tesip etmesi ve tam yakalanacak iken oğlunu kurtarması ve kendisinin de ölmesi ile son buluyor. Müthiş bir kitap bence. Yazarın diğer kitaplarındaki çeviri, anlatım ve Türkçe bozukluklar söz konusu değil. Gayet güzel, anlaşılır, heyecan, aksiyon ve macera dolu bir kitap. Kesinlikle bu tür kitap okuyanlara tavsiye ederim. Ben çok keyif aldım. 2-3 gün içinde yazıları çok küçük olmasına rağmen heyecan ile okudum. Okumak isteyenlere keyifli okumalar dilerim.
Robert Fish kaleminden, çevirisi Özay Süsoy ve Alev Güven tarfından yapılan Orjinal adı Pursuit olan TAKİP macera, aksiyon türü roman. Roman kısaca, 2. Dünya Savaşı sırasında Nazi Ordusunda SS Subay olarak görev yapan Albay Helmut von Schraeder' in Yahudi toplama kampındaki görevi sırasında, Alman ordularının yenileceğini anlaması üzerine, yaptığı plan neticesinde çeşitli ameliyatlarla yüzü değiştirmesi ve kendisini kamplarda çile çeken Yahudilerden biri imiş gibi kabul ettirmesi ile başlıyor. Bilahare müttefiklerin Albayın yeni adı Ben Grossman olarak bulunduğu yeni kampı ele geçirmesi ve Albayın yeni planlar ile Önce İtalya ve daha sonra İsrail'e, bir grup Yahudi göçmen ile gitmesi üzerine olaylar zirve yapıyor. Albay daha sonra bir çok olaylar yaşadıktan sonra İsrail ordusunda Tuğgeneral'liğe kadar yükseliyor ve Yahudi bir kadın ile evlenerek bir erkek çocuğu sahibi oluyorlar. Albay' ın becerilerininde anlatıldığı kitap, Albay'ın oğlunun bir çok olaylardan sonra kendisinin gerçek kimliğini tesip etmesi ve tam yakalanacak iken oğlunu kurtarması ve kendisinin de ölmesi ile son buluyor. Müthiş bir kitap bence. Yazarın diğer kitaplarındaki çeviri, anlatım ve Türkçe bozukluklar söz konusu değil. Gayet güzel, anlaşılır, heyecan, aksiyon ve macera dolu bir kitap. Kesinlikle bu tür kitap okuyanlara tavsiye ederim. Ben çok keyif aldım. 2-3 gün içinde yazıları çok küçük olmasına rağmen heyecan ile okudum. Okumak isteyenlere keyifli okumalar dilerim.Reklam
