Mısır Konseyi
Leonardo SciasciaYazar:
Leonardo Sciascia
Çevirmen:
Kemal Atakay
Yorumlar ve İncelemeler
İKTİDARIN HİZMETİNDEKİ HAKİKAT: MISIR KONSEYİ ROMANINDA BİLGİ VE GÜÇ İLİŞKİSİ
Leonardo Sciascia’nın Mısır Konseyi (Il Consiglio d’Egitto, 1963) romanı, tarihî bir olaydan yola çıkarak kurgulanan; hukuk, iktidar, adalet ve manipülasyon temalarını ustalıkla işleyen, siyasi alegori niteliğindeki bir yapıttır. Sciascia, 18. yüzyıl sonlarında Sicilya'da geçen gerçek bir skandaldan esinlenerek, tarihî olayları hem bireysel hem toplumsal bağlamda sorgulamıştır. Roman, dönemin yozlaşmış aristokrat yapısına, kilisenin gücüne ve adalet sisteminin keyfiliğine dair güçlü bir eleştiriyi içermektedir.
Romanın merkezinde, yoksul kökenli bir rahip olan Don Giuseppe Vella yer alır. Vella, sahte bir Arapça el yazması uydurarak Mısır Konseyi adlı hayalî bir vesikada, Sicilya’daki Müslüman yönetiminin hukuk sistemine dair bilgiler bulunduğunu iddia eder. Bu vesikaya dayanarak Sicilya aristokrasisinin toprak ve yetki haklarını tartışmaya açar. Vella’nın uydurması kısa sürede ciddiye alınır ve hem siyasî hem dinî otoriteler tarafından desteklenir. Ancak bu aldatmacanın çevresinde gelişen olaylar, aydın bir yargıç olan Francesco Paolo Di Blasi’nin özgürlükçü ve reformist fikirleriyle kesişir. Di Blasi, gerçek anlamda toplumsal adalet ve anayasal yönetim talep ederken, Vella sahtecilikle sistemin içinde yükselir.
Sciascia burada tarihsel bağlamı modern İtalya’nın siyasi ve etik sorunlarıyla ustaca harmanlar. Romandaki ironi ve eleştirel yaklaşım, bilhassa entelektüellerin yozlaşan sistem içindeki rollerini ve adaletin ideolojik olarak nasıl eğilip büküldüğünü ortaya koyar. Ayrıca Mısır Konseyi, bilgi üretiminin iktidarla ilişkisini, sahte belgelerle dahi olsa nasıl bir güç alanı oluşturulabileceğini sorgular. Dolayısıyla roman, yalnızca bir tarihî kurgu değil; aynı zamanda modern çağa dair
Reklam
Yazar Hakkında
Leonardo SciasciaYazar · 13 kitap
Leonardo Sciascia [okunuşu: Şaşa] (8 Ocak, 1921 - 20 Kasım 1989), İtalyan yazarı ve siyasetçisi.
Sciascia, Sicilya'daki Agrigento ilinin merkezi Agrigento'ya bağlı Casalmuto'da dünyaya geldi. Caltanissetta'daki Istituto Magistrale'de öğrenim gördü. Memurluk, öğretmenlik gibi çeşitli görevlerde bulunduktan sonra, 1968'de emekli olup, bütün zamanını yazarlığa ayırdı. Sciascia, 1976'da siyasete girerek, İtalyan Komünist Partisi'nden Palermo belediye meclisi üyeliğine seçilmiş, daha sonra Radikal Parti milletvekili olarak parlamentoda görev yapmıştır.
Sciascia, 1989'da Palermo'da öldü.
Sciascia'nın 1950'de çıkan ilk eseri, faşizm üzerine bir yergiydi: Favole della dittatura (Diktatörlük Masalları). Şiirlerini iki kitapta toplayan yazar, 1956'da yayımlanan Le parrocchie de Regalpetra (Regalpetra Kilise Bölgeleri) başlıklı ilk önemli romanında küçük bir Sicilya kasabasının tarihini, siyasetin kasaba halkı üzerindeki etkilerini işliyordu. Sciascia asıl başarılı olduğu roman türünü 1961'de yayımladığı Il giorno della civetta (Türkçeye Baykuş ve Baykuşun Günü başlıklarıyla çevrilmiştir) ile keşfetti. Bu roman, Mafya'yı konu alıyordu.
Il Caso Moro (Moro Davası) adlı kitabında, seçkin bir Hıristiyan Demokrat siyasetçi ve devlet adamı olan Aldo Moro'nun Kızıl Tugaylar tarafından kaçırılmasını ve öldürülmesini bir adli tıp uzmanı titizliğiyle işler.
