Mişk û Mirov
John SteinbeckSözler ve Alıntılar
"George."
"Dîsa çi dixwazî?"
"George, hespan zîtik neavêtine serê min, ne wisa?"
George bi dilkevirî got, "Xwezî avêtibûna, wê hingê dê pirr qenc bûya. Wê hingê serê tu kesî ew qasî nedikete belayê."
Rûpel 29, Weşanên Lîs
Biliyormusun, insanlar kendileri gibi konuşmayanlara kuşkuyla bakar.
Bir insana anlamadığı sözcükler kullanarak hakaret bile edebilirsin.
Farkına varamadığımız her şey
bizim en büyük hatamız olmaya mahkûmdu.
Lêbelê gava ku meriv hînî yekî dibe û bi wî re digere, meriv nikare berî wî bide.
Sayfa 46
"Çimkî aniha jî ez dikarim herim deverine dûr, George, herim û di şikeftekê de bijîm."
"Tu aniha dikarî herî dojehê jî," got George. "Huş be êdî."
Sayfa 21
Lê em ne wisa ne.
Ji ber ku...
Ji ber ku yê min tu heyî û...
Û yê min jî tu heyî. Em ji bo hev hene, lewma, wisa em li hev dinihêrin
Sayfa 108
Ben bir şiirin ağlattığı
bir gülün sevindirdiği insanlardanım..