En Eski Modern İskandinav Şiir Antolojisi Sözleri ve Alıntıları
En Eski Modern İskandinav Şiir Antolojisi sözleri ve alıntılarını, en eski Modern İskandinav Şiir Antolojisi kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Bu antolojiyi hazırlarken, “Şiir çevrilemez”, “Şiir çevrilirse kaybolur” vb. düşünceleri rafa kaldırdım. “Çevirinin de şiiri vardır” ve “Çeviri bir şiiridir” temel düşüncesinden yola çıktım.
Şiir dille yarattığımız en karmaşık refleksiyon, deneyim ve bilgi nesnesidir. Şiir hakkında yürüttüğümüz tartışmalar hiçbir zaman son bulmayacak ve hiçbir zaman tam bir fikir birliğine varamayacağız. Her tartışma şiiri daha çok geliştirecek, daha karmaşıklaştıracak, zenginleşecek, daha çok çeşitlendirecek ve inceltecektir. Şiir böyle bir şeydir işte. Hiçbir zaman içeriği tükenmeyecek, sürekli gelişecek, her şeye rağmen, tıpkı daha önce olduğu gibi kendini yenileyecektir.