Prof. Dr. Mehmet Önal'ın çevirisini yaptığı 2025 basım bu kitabın aynı çevirmen tarafından ilk baskısının 2015'te yapıldığını çevirmenin kendisinden işitmiştim. Oldukça sade, duru bir dil kullanılan Elkitabı Kraliçe Elizabeth'in İngilizceye çevirisiyle handbook / Manuel olan kitap çevirmen tarafından Epiktetos un hayat hikayesi, felsefesi ve fragmanlarla beraber' mutluluk rehberi elkitabı 'ismini almış. Epiktetos'un kaynaklarda MS 50-55 yıllarında doğduğu varsayılır. kitapta bu rakam 55 olarak geçer. Özellikle girizgahta kendisine ait yer yer enteresan bilgiler içerir. Ayağinin aksak oluşunun efendisinin ona yaptığı işkence sonucu oluştuğuna dair ya da annesi tarafından terk edilmek üzere olan küçük bir kız çocuğunun Yetişkinliğine varana dek bakımını üstlendiğine dair anlatılar mevcut fakat bunlar bizzat Epiktetos'un kendi ağzından ya da kaleminden olmayan, Arrion tarafından kaleme alınıp bizlere ulaşan bilgilerdir tıpkı Platon'un bizlere Sokrates'i ulaştırması gibi Epiktetos, azla yetinen mutlu olmayı elindekilerle başarabilen bir filozof olarak çıkar karşımıza öyle ki tahta sedir bir yatak,eski bir tas ve yorgandan başka bir şeyi olmadığı söylenir. Ona göre hayataki her şey 2 kategoriye ayrılır 1) Bize bağlı olan şeyler ; karakterimiz, düşüncelere ve olaylara olan yargılarımız gibi. 2) bize bağlı olmayan şeyler ; şan, şöhret, ırk gibi. Ona göre insanların çoğu bize bağlı olmayan şeyleri elde etmek gibi boş ve mutsuzluk getiren şeylere odaklanmıştır. Oysa insan kendine bağlı olan şeylere odaklanırsa gerçek mutluluğu elde etmiş olacaktır der. Örneğin bu gönderime iyi ya da kötü bir yorum gelebilir ben eğer o kötü yoruma üzülürsem bu benim o yoruma verdiğim yargıdır yani aslında beni üzen şey yorum olmaz, bizzat yine ben olurum. Ben o yorumu bir yargı kefesine

Felsefe-Düşünce

Mutluluk RehberiEpiktetos · İnönü Üniversitesi Yayınları · 20251 okunma

Reklam

Yazar Hakkında

EpiktetosYazar · 16 kitap

Epiktetos (d. 55 – ö. 135), Yunan stoacı filozof. Muhtemelen Hierapolis, Frigya'da köle olarak doğdu. Kuzeybatı Yunanistan'daki Nicopolis'e sürülene kadar Antik Roma'da yaşadı, hayatının büyük bölümü Nicopolis'de geçti ve orada da öldü. Şayet bir isim verilmişse, ailesince verilen ismi bilinmiyor. Epiktetos sözcüğü Yunanca'da en basit anlamıyla “kazanılmış, elde edilmiş” anlamına geliyor. Bilindiği kadarıyla, Epiktetos hiçbir şey yazmadı. Çalışmalarından kalan her şey Anabasis Alexandri'nin yazarı, öğrencisi Arrianus tarafından yazıya döküldü. Temel eseri, orijinali 8 kitaptan oluşan konuşmaların muhafaza edilmiş 4 cildidir. Arrianus ayrıca Enkhridion ya da el kitabı olarak başlıklandırılan bir özet de derlemiştir. Arrianus Konuşmalar'ın önsözünde Lucius Gellius'a hitabında şöyle der: “Ondan ne duyduysam, onun düşünce biçimini ve konuşmasındaki içtenliği kendim ilerde kullanmak üzere elimden geldiği kadar ve onun bir anı olarak muhafaza edilmesine çalışarak sözcüğü sözcüğüne yazıya döktüm.”