Yazar:
Banin
Çevirmen:
Çimnaz Vəliyeva
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 59 dk.
Sayfa Sayısı:
176
Basım Tarihi:
2022
Yayınevi:
Qanun Nəşriyyatı
ISBN:
9789952382495
Ülke:
Azerbaycan
Dil:
Azerbaycanca
Format:
Karton kapak
Yorumlar ve İncelemeler
Banin "Azərbaycan əsilli fransız yazıçısı" kimi ölkəmizdə tanınır. Mühacirət ədəbiyyatımızın istedadlı nümayələrindəndir.
Baninin 11 kitabından hələlik üçü "Qafqaz günləri", "Paris günləri" və "Nami" adlı əsərləri dilimizə tərcümə edilmiş və nəşr olunmuşdur.
1942-ci ildə nəşr olunan "Nami" Baninin böyük yaradıcılıq yoluna qədəm qoyduğunu müjdələyən ilk kitabdır.
Əsərin janr etibarı ilə roman, yaxud memuar olmağı mənə naməlum qaldı. Doğrudur, əsərdə Baninin həyat yolunu xatırladan bəzi məqamlar neft sahibkarının qızı olması, bütün uşaqlığının fransız dayəsinin himayəsi altında keçməsi, Bakıda ermənilərin törətdiyi vəhşilikləri gözləri ilə görməsi, bolşeviklərin təqibindən ailəsi ilə birlikdə İrana qaçması, Paris həyatı ilə yaxından tanışlığı, sevgi macəraları kimi faktlar var, amma bütün bunlar əsərin avtobioqrafik səciyyəli olduğunu deməyə əsas vermir. Qeyd edim ki, əsərdə cərəyan edən bir sıra hadisələrə, qeyd olunan faktlara müəllifin bundan 4 il sonra 1946-cı ildə qələmə aldığı avtobioqrafik romanı "Qafqaz günləri"ndə də rast gəlinir. Azərbaycan, rus və Qərb ədəbiyyatını dərindən mənimsəyən, dövrün ədəbi prosesini izləyən, fransız və mühacir rus yazıçıları ilə sıx ünsiyyət saxlayan, klassik və çağdaş ədəbi cərəyanlara bələd olan Baninin bu əsəri duyğusal, dramatik və romantik hisslərlə yoğrulmuş realist nəsr nümunəsidir.
İki hissədən ibarət kitab maraqlı süjet xəttinə və sadə kompozisiyaya malikdir. Birinci hissə əsərin qəhrəmanının Sorbonna Universitetinin məzunu Naminin 1916-cı ilin yanvarından 1919-cu ilin martınadək olan dövrdə qələmə aldığı gündəliyin, ikinci hissə müəllifin təhkiyəsi əsasında yazılmışdır. Əsərin məzmunu Naminin həyat hekayəsi üzərində qurulmuşdur. Romanın birinci hissəsində Nami gündəliyində yazır ki, qumarda uduzub borca düşən atası onu
Maraqlı dillə başlayan hekayə ikinci hissədə gərilim-qorxu filminə çevrilir. Birinci hissədə 20-ci əsrin əvvəllərindəki Bakıya Peterburqda böyüyüb, Parisdə təhsil alan gənc qızın gözləriylə baxırıq. Belə başlayan hekayə ikinci hissədə ürəkbulandıran motivlərə çevrilir. Baş qəhrəman mənim üçün fiasko dolu bir obraz oldu.
Reklam
Yazar Hakkında
BaninYazar · 1 kitap
Ümmülbanu Şemsikızı Esedullayeva (18 Aralık 1905 - 23 Ekim 1992), Azerbaycan kökenli Fransız yazar, Azerbaycanlı milyoner Musa Nagiyev'in torunu; Azerbaycanlı iş adamı ve siyasetçi Mirza Esedullayeva'nın kızıdır. Yazıtlarını Banin adı altında yazmıştır.
Banine, 1923'te Azerbaycan Demokratik Cumhuriyeti hükümeti eski bakanı (Aralık 1918-Nisan 1920) olan babasının ardından Fransa'ya göç etti. 15 yaşında evlenmeye zorlandığı kocasını terk ettiği İstanbul'a taşındı ve ardından Paris'e kaçtı. Yıllar sonra oradaki edebi tanıdıklar (Henry de Montherlant, Nikos Kazantzakis ve André Malraux da dahil olmak üzere) onu yayınlamaya teşvik etti. Banine daha sonraki yaşamını Azerbaycan'ın tarihini ve kültürünü Fransa ve Avrupa'ya tanıtmaya adadı. En ünlü yazıları "Kafkas günleri" ve "Paris günleri" dir. Alman yazar Ernst Jünger ve Rus Ivan Bunin'in arkadaşı olan Banine, kitaplarında Roma Katolikliği'ne dönmesini anlatmıştır.
Ölümünden önce Banin, Azerbaycan’daki durum hakkında birkaç makale yayınlamıştır. Ekim 1992'de ölmüştür. Ölümü Le Figaro gazetesinde, "Bir asırdan geçen ve zamanın tüm tekil şahsiyetlerini taşıyan bir mıknatıs taşı gibi çeken La vie romanesk kişiliklerinden biri." olarak nitelendirildi.
