"Bir köy muhtarsız olmaz. Bir iğne ustasız olmaz, sahipsiz olamaz. Bir harf kâtipsiz olamaz, biliyorsun. Nasıl oluyor ki, nihayet derecede muntazam şu memleket hâkimsiz olur?"
sözler, 10.söz
Kur'an ile tercümesi arasındaki fark ise yaratan ile yaratılan arasındaki fark kadar büyüktür, biri yaratan yüce Allah'ın kelamı diğeri yaratılan kulun aciz beyanıdır.
Kur'an şunu demek istemektedir: İşte bu kadar azlıktaki bir parça azap böyle tesirli olursa Allah'ın şiddetli cezalandırmasının azabının ne kadar dehşetli olacağını düşünün...
Güzel Arapça bilenler de bu tefsir ihtiyacından kurtulmuş olamazlar, tefsir ihtiyacından dolayıdır ki önce tefsir Arapça bilenler için Arapça olarak yapılmıştır.