“Buved her derd râ dermân aceb derdîst bî-derdî
Ki ne-nîhâde felek der hokkâ-hâ-yi çerh-i dermâneş”
Her dert için bir derman bulunur, dertsiz olmak ise acaip bir derttir. Çünkü zaman, talihin yuvarlak kutularında onun dermanını koymamıştır•
“Yek amel kon ez berâyi âhiret pîr-âne ser
Çûn şebâb-ı tû behâret refte -est ender hayâl”
Ahiret için bir iş işle ihtiyarlara layık bir vech ile çünkü senin gençliğinin ilkbaharı, hayal içinde gidivermiştir.