Dede Korkut Oğuznameleri ve Atalar Sözü Üzerine İlk Çalışmalar
Oğuz Tepegözü
Heinrich Friedrich Von DiezOğuz Tepegözü Gönderileri
Oğuz Tepegözü kitaplarını, Oğuz Tepegözü sözleri ve alıntılarını, Oğuz Tepegözü yazarlarını, Oğuz Tepegözü yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Diez’in çevirisi 31. Yüz güzelliği geçicidir.
Yüzinin özi yiter ( yüriyenin özi yiter)
Sayfa 42Kitabı okudu
Diez’in çevirisi: 27. Alt tarafı işlevsiz hâle gelen, pek güçlü olmalarına rağmen ibâdet etmeyen yaşlı adamlardan sakın.
Dibi geçmiş göveç pek (yeg) namaz kılmaz kocadan sakın
Diez’in çevirisi: 14. Adamlar ile evlatlar çağrılmadıkları yerlere gitmemeliler.
Er oğul çağrılmadığı yere varma
12: Diez’in çevirisi: Yoksulluk çok eziyetlidir, yüce tanrım hepimizi ondan korusun.
Yohsulluğun katı düşvâr derler kâdir Tanrı cümlemüze göstermesün
Cahil mutludur, denir.
Sayfa 166 - Diez’in Çevirisi 370Kitabı okudu
Dost dediğin insana hatalarını yüzüne söyleyip araya kimseyi sokmayandır.
Sayfa 145 - Diez’in Çevirisi 305Kitabı okudu
Allah‘ı gözle gören kimse yoktur, ama O akıl ile bulunur ve sözlerinden tanınır.
Sayfa 72 - Diez’in Çevirisi 105Kitabı okudu
Dağlardaki gıdayı bitirene iyi günler ırak olur.
Sayfa 43 - Diez’in Çevirisi 36Kitabı okudu
Adam olan, bir lokma şeref için bin altın vermek zorunda kalmaz.
Sayfa 36 - Diez’in Çevirisi 15Kitabı okudu
Bütün Türk edebiyatını terazinin bir gözüne, Dede Korkut’u öbür gözüne koysanız, yine Dede Korkut ağır basar.
Sayfa 10 - Önsöz - Prof. Dr. Fuat KöprülüKitabı okudu